Prevodi za „méridien“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . merde [mɛʀd] SAM. ž. spol

1. merde vulg:

merde

sranje n

2. merde pog. (saleté, personne, chose sans valeur):

merde

drek m. spol

II . merde [mɛʀd] MEDM.

1. merde (pour exprimer la colère):

merde alors !

sranje!

2. merde (pour exprimer la surprise):

merde

o, šit! pog.

merder [mɛʀde]

merder GLAG. nepreh. glag. pog. personne:

merder

posrati ga

merder

zajebati

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol, ž. spol

1. gardien:

gardien(ne) d'un zoo

čuvaj(ka) m. spol (ž. spol)

gardien(ne) d'un immeuble

hišnik(hišnica) m. spol (ž. spol)

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

paznik(paznica) m. spol (ž. spol)

gardien de la paix

redar(ka) m. spol (ž. spol)

quotidien [kɔtidjɛ͂] SAM. m. spol

1. quotidien (journal):

quotidien

dnevnik m. spol

2. quotidien (vie quotidienne):

quotidien

vsakdanjik m. spol

meringue [məʀɛ͂g] SAM. ž. spol GASTR.

meringue

španski vetrc m. spol

canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] PRID.

canadien(ne)

kanadski

Canadien(ne) [kanadjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol, ž. spol

Canadien(ne)

Kanadčan(ka) m. spol (ž. spol)

comédien(ne) [kɔmedjɛ͂, ɛn] SAM. m. spol, ž. spol

1. comédien (acteur):

comédien(ne)

komik(komičarka) m. spol (ž. spol)

2. comédien (hypocrite):

comédien(ne)

nastopač(ka) m. spol (ž. spol)

saoudien(ne) [saudjɛ͂, jɛn] PRID.

saoudien(ne)

savdski

mérite [meʀit] SAM. m. spol

1. mérite (valeur):

mérite

zasluga ž. spol

2. mérite d'un appareil, d'une organisation:

mérite

odlika ž. spol

mériter [meʀite] GLAG. preh. glag.

1. mériter (avoir droit à qc):

mériter

zaslužiti

2. mériter (valoir):

mériter

biti vreden

mercerie [mɛʀsəʀi] SAM. ž. spol

1. mercerie (magasin):

mercerie

trgovina ž. spol s pozamenterijo

2. mercerie (ensemble des marchandises):

mercerie

pozamenterija ž. spol

I . merci [mɛʀsi] MEDM.

1. merci:

merci (pour remercier)

hvala

merci bien

hvala lepa

merci bien (négatif)

(ne,) hvala

2. merci (pour exprimer l'indignation, la déception):

merci

hvala lepa

II . merci [mɛʀsi] SAM. m. spol

merci

zahvala ž. spol

mercure [mɛʀkyʀ] SAM. m. spol

mercure

živo srebro n

merguez [mɛʀgɛz] SAM. ž. spol

merguez

začinjena klobasica iz govedine in/ali ovčetine

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, ɛn] PRID.

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indijski

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indijanski

Indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, ɛn] SAM. m. spol, ž. spol

1. Indien (habitant de l'Inde):

Indien(ne)

Indijec(Indijka) m. spol (ž. spol)

2. Indien (indigène d'Amérique):

Indien(ne)

ameriški staroselec(ameriška staroselka) m. spol (ž. spol)

aérien(ne) [aeʀjɛ͂͂, jɛn] PRID.

aérien(ne)

zračen

transport aérien

letalski promet

compagnie aérienne

letalska družba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Connaissant les coordonnées de l'astre, ainsi que le temps sidéral local, cette propriété permet de savoir sur quel méridien se trouve l'astre.

fr.wikipedia.org

Mais pour exécuter ce calcul, il faut connaître l'heure précise au méridien de référence et l'heure locale exacte.

fr.wikipedia.org

Toutes les radioles, primaires (les plus longues) comme secondaires (les plus courtes), sont disposées en méridiens assez espacés, laissant voir le test gris.

fr.wikipedia.org

Ils procèdent ensemble à des observations sur son cercle méridien.

fr.wikipedia.org

Sa surface fonctionnelle est donc un alésage cylindrique incliné selon la latitude du lieu et dans le plan du méridien.

fr.wikipedia.org

Comme tous les autres méridiens, la longueur du 96 méridien correspond à une demi-circonférence terrestre, soit 20 003,932 km.

fr.wikipedia.org

Il est situé entre les parallèles 7° 46' et 8° 15' de latitude sud, et les méridiens 78° 16' et 79° 08' de longitude ouest.

fr.wikipedia.org

Un même méridien représente l'ensemble des polarisations d'azimut constant.

fr.wikipedia.org

C'est ce passage au méridien qui donnait l'heure de la nuit, par lecture de tables dédiées.

fr.wikipedia.org

L'instrument est parfois fixé sur un cercle méridien, une grande roue graduée sur un vernier, solidaire de la lunette et qui lui permet de pivoter.

fr.wikipedia.org