Prevodi za „mansarde“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

moutarde [mutaʀd] SAM. ž. spol

moutarde

gorčica ž. spol

hasarder [ʹazaʀde]

hasarder GLAG. preh. glag., vpr:

(se) hasarder

izpostavljati (se) nevarnosti

manière [manjɛʀ] SAM. ž. spol

1. manière (façon):

manière

način m. spol

manière de s'exprimer

način izražanja

à la manière française

na francoski način

d'une manière générale

v splošnem

de toute manière

na vsak način

de manière (à ce) que +subj

tako da

de quelle manière ?

na kakšen način?

2. manière mn. (comportement):

manière

manire ž. spol mn.

faire des manières

izumetničeno se vesti

hasardeux (hasardeuse) [ʹazaʀdø, -øz] PRID.

hasardeux (hasardeuse)

tvegan

avant-garde [avɑ͂gaʀd]

avant-garde SAM. ž. spol UM.:

avant-garde

avantgarda ž. spol

sauvegarde [sovgaʀd] SAM. ž. spol

1. sauvegarde (protection):

sauvegarde

zaščita ž. spol

2. sauvegarde inform:

sauvegarde

varnostna kopija ž. spol

garde¹ [gaʀd] SAM. ž. spol

1. garde sans mn. (surveillance):

garde

straža ž. spol

2. garde PRAVO:

garde d'enfants

skrbništvo ž. spol

3. garde (permanence: nuit, week-end):

garde

dežurstvo n

être sur ses gardes

paziti se

monter la garde

biti na straži

cocarde [kɔkaʀd] SAM. ž. spol

cocarde

kokarda ž. spol

écharde [eʃaʀd] SAM. ž. spol

écharde

trska ž. spol

lézarde [lezaʀd] SAM. ž. spol

lézarde

razpoka ž. spol

manche¹ [mɑ͂ʃ] SAM. ž. spol

1. manche d'un vêtement:

manche

rokav m. spol

2. manche (aux courses):

manche

tek m. spol

3. manche jeux:

manche

partíja ž. spol

faire la manche

beračiti

mandat [mɑ͂da] SAM. m. spol

1. mandat (pouvoir):

mandat

pooblastilo n

2. mandat:

mandat PRAVO, POLIT.

mandat m. spol

3. mandat:

mandat com, FINAN.

poštna nakaznica ž. spol

manège [manɛʒ] SAM. m. spol

1. manège (dressage):

manège

dresura ž. spol konj

2. manège (agissements):

manège

spletkarjenje n

3. manège (attraction):

manège

vrtiljak m. spol

I . manger [mɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. manger (se nourrir de):

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger qc animal

(po)žreti kaj

2. manger pog. mots:

manger

požirati

II . manger [mɑ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

manger personne:

manger

(po)jesti

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

III . manger [mɑ͂ʒe] GLAG. vpr

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

mangue [mɑ͂g] SAM. ž. spol

mangue

mango m. spol

manie [mani] SAM. ž. spol

1. manie (habitude):

manie

čudaška navada ž. spol

2. manie (obsession):

manie

obsedenost ž. spol

manier [manje] GLAG. preh. glag.

1. manier objet, outil:

manier

rokovati

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

valjati koga/kaj po rokah

manque [mɑ͂k] SAM. m. spol

1. manque (carence):

manque

pomanjkanje n

manque de sérieux

pomanjkanje resnosti

2. manque MED.:

être en manque

imeti abstinenčno krizo

manager [mana(d)ʒe]

manager GLAG. preh. glag.:

manager

upravljati

manette [manɛt] SAM. ž. spol inform

manette de jeu

igralni plošček

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De style classique, le château comporte un étage et une mansarde.

fr.wikipedia.org

Alors il retourne s’installer dans la pension qu’il habitait dans sa jeunesse, demandant la même mansarde.

fr.wikipedia.org

La mansarde est destinée aux chambres des domestiques.

fr.wikipedia.org

Il conserve l’architecture principale et ajoute des toits en ardoise (en mansardes), une grande avenue de 1 km de long, 2 cours.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment principal comprend un étage et des mansardes dans les combles.

fr.wikipedia.org

Les appartements situés dans le comble brisé sont appelés « appartements mansardés » ou « mansardes ».

fr.wikipedia.org

Une frise répétant toujours la même moulure et une corniche séparent le premier du deuxième étage, très bas et évoquant une mansarde.

fr.wikipedia.org

Il le termina durant l'hiver 1961, dans une mansarde parisienne.

fr.wikipedia.org

Cette bâtisse à mansarde est aujourd'hui devenu un presbytère.

fr.wikipedia.org

Dans la cour, sur la façade du fond, reste au dernier étage la mansarde à poulie.

fr.wikipedia.org