Prevodi za „miroiter“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

miroir [miʀwaʀ] SAM. m. spol

miroir

zrcalo n

ébruiter [ebʀɥite]

ébruiter GLAG. preh. glag.:

ébruiter

izklepetati

ébruiter une nouvelle

razširiti novico

profiter [pʀɔfite]

profiter GLAG. nepreh. glag.:

profiter d'une situation

potegniti korist(i) iz kake situacije

maltraiter [maltʀete]

maltraiter GLAG. preh. glag.:

maltraiter

surovo ravnati

convoiter [kɔ͂vwate]

convoiter GLAG. preh. glag.:

convoiter

(po)želeti si

exploiter [ɛksplwate] GLAG. preh. glag.

1. exploiter:

exploiter ferme

upravljati

exploiter mine

rudariti

2. exploiter (utiliser, abuser):

exploiter

izkoriščati

déboîter [debwate] GLAG. preh. glag.

1. déboîter MED.:

déboîter

izpahniti

sa chute lui a déboîté une épaule

pri padcu si je izpahnila ramo

2. déboîter (démonter):

déboîter porte

sneti s tečajev

emboîter [ɑ͂bwate]

emboîter GLAG. preh. glag. (mettre dans une boîte):

emboîter

dati v škatlo

emboîter aliment

konzervirati

allaiter [alete]

allaiter GLAG. preh. glag., nepreh. glag. nourrisson, petit:

allaiter

(po)dojiti

créditer [kʀedite]

créditer GLAG. preh. glag.:

créditer

dodeliti kredit

crépiter [kʀepite]

crépiter GLAG. nepreh. glag.:

crépiter

prasketati

graviter [gʀavite]

graviter GLAG. nepreh. glag.:

graviter autour de qc

krožiti okoli česa

susciter [sysite]

susciter GLAG. preh. glag.:

susciter

vzbujati [dov. obl. vzbuditi]

susciter querelle

izzvati

ingurgiter [ɛ͂gyʀʒite]

ingurgiter GLAG. preh. glag. nourriture:

ingurgiter

goltati [dov. obl. pogoltniti]

mirage [miʀaʒ] SAM. m. spol

mirage

fatamorgana ž. spol

miracle [miʀɑkl] SAM. m. spol

miracle

čudež m. spol

par miracle

kot po čudežu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son père fait miroiter au lieutenant des avantages militaires, aussi bien que pécuniaires.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements alors, afin de maintenir le contrôle, continuent de faire miroiter au peuple que cette société existe toujours.

fr.wikipedia.org

Dans un bar, il rencontre un escroc qui lui propose d'acheter des actions, en lui faisant miroiter des grains considérables et une vie de rentier.

fr.wikipedia.org

L’alchimie intéressait les élites pour les perspectives de richesses qu’elle leur faisait miroiter certes, mais aussi pour des raisons de pouvoir militaire.

fr.wikipedia.org

Il fit d’abord miroiter la possibilité d’une entente matrimoniale avec sa sœur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors de faire miroiter aux actionnaires des perspectives de très forts rebonds des bénéfices.

fr.wikipedia.org

En 73, le gouvernement intervient et propose l'évacuation collective en faisant miroiter des dédommagements de l'ordre de neuf à dix mille dollars.

fr.wikipedia.org

Les couleurs représentent l'horizon avec la présence du vert symbolisant la forêt en plein essor et le bleu reprenant l'eau miroitant au soleil.

fr.wikipedia.org

Comme il n'est pas sans talent, on lui fait miroiter une possible carrière professionnelle.

fr.wikipedia.org

Les groupements énantiotopes se miroitent d'un côté et de l'autre d'un plan de symétrie interne.

fr.wikipedia.org