Prevodi za „mugir“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . munir [myniʀ] GLAG. preh. glag.

munir

oborožiti

II . munir [myniʀ] GLAG. vpr

se munir de qc

vzeti kaj s seboj

se munir de patience

oborožiti se s potrpežljivostjo

rougir [ʀuʒiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. rougir (devenir rouge):

rougir

pordeti

2. rougir (avoir honte):

rougir de qn

sramovati se koga

surgir [syʀʒiʀ]

surgir GLAG. nepreh. glag.:

surgir

nenadoma se pojaviti

mûrir [myʀiʀ]

mûrir GLAG. nepreh. glag.:

mûrir

(do)zoreti

mur [myʀ] SAM. m. spol

mur

zid m. spol

mur d'une pièce

stena ž. spol

I . murer [myʀe] GLAG. preh. glag.

murer

zazidati

II . murer [myʀe] GLAG. vpr

se murer chez soi

zapirati se med štiri stene

mutin(e) [mytɛ͂, in] SAM. m. spol, ž. spol

mutin(e)

upornik(upornica) m. spol (ž. spol)

muguet [mygɛ] SAM. m. spol

muguet

šmarnica ž. spol

réagir [ʀeaʒiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. réagir (répondre spontanément):

réagir à qc

odzvati se na kaj

2. réagir (s'opposer à):

réagir contre qn/qc

upreti se komu/čemu

bougie [buʒi] SAM. ž. spol

1. bougie (bâtonnet en cire):

bougie

sveča ž. spol

2. bougie aut:

bougie

svečka ž. spol

mutilé(e) [mytile] SAM. m. spol, ž. spol

mutilé(e)

pohabljenec(pohabljenka) m. spol (ž. spol)

mutilé de guerre

vojni invalid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le calao corne, aboie et mugit dans les branches supérieures d'un arbre pour appeler ses congénères.

fr.wikipedia.org

Son nom vient du verbe στένειν / sténein qui signifie « gémir profondément et bruyamment, mugir ».

fr.wikipedia.org

Dans cet étang il y avait un grand nombre de bêtes qui ne cessaient de hurler et mugir.

fr.wikipedia.org

Les rochers, où la mer déferle et mugit sans cesse, sont fameux par plus d'un naufrage.

fr.wikipedia.org

Le héros se disposait à quitter ces pâturages, lorsque les bœufs qui lui restaient se mirent à mugir : les vaches enfermées dans l'antre répondirent par des beuglements.

fr.wikipedia.org