Prevodi za „n'arrive“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag. +être

1. arriver:

arriver

prihajati [dov. obl. priti]

2. arriver (approcher):

arriver

približ(ev)ati se

3. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

segati do kolen

4. arriver (atteindre):

arriver à qc

doseči kaj

5. arriver (réussir):

arriver à faire qc

uspeti kaj narediti

6. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé ?

kaj se je zgodilo?

II . arriver [aʀive] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag. +être (se produire)

qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

kaj se ti je zgodilo?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Maltraitée par sa mère pendant son enfance, elle n'arrive pas à pardonner à sa mère l'enfance qu'elle a eu.

fr.wikipedia.org

Le reste du convoi n'arrive pas non plus indemne à destination.

fr.wikipedia.org

Une autorisation partielle n'arrive que pour la saison de 1884 mais est suspendue par le préfet dès le mois de juin car le jeu de baccara est pratiqué sans autorisation.

fr.wikipedia.org

Elle n'arrive pas à retenir son texte, alors elle improvise de façon totalement décalée avec le texte d'origine.

fr.wikipedia.org

Elle n'arrive pas à trouver « la bonne expression du fessier, à la fois bravache, aguichante et décidée ».

fr.wikipedia.org

Mais comme il n'arrive pas à trouver d'investisseurs, ce projet subit de grands retards.

fr.wikipedia.org

Chani, apparemment infertile, n'arrive plus à enfanter et commence à désespérer.

fr.wikipedia.org

Le succès n'est cependant pas au rendez-vous puisque le single n'arrive pas à s'immiscer dans le top 40 contrairement aux autres singles qui ont tous réussit.

fr.wikipedia.org

Une adolescente n'arrive pas à se faire aux pratiques mystiques de sa famille.

fr.wikipedia.org

Il n'arrive cependant même pas à la bouger alors que le boxeur joue distraitement aux cartes.

fr.wikipedia.org