Prevodi za „natter“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

natte [nat] SAM. ž. spol (tresse)

natte

kita ž. spol

chatter [tʃate]

chatter GLAG. nepreh. glag. inform:

chatter

klepetati preko interneta

flatter [flate]

flatter GLAG. preh. glag.:

flatter

laskati se

I . gratter [gʀate] GLAG. nepreh. glag.

1. gratter (démanger):

gratter

(po)praskati

2. gratter (récurer):

gratter

(po)drgniti

II . gratter [gʀate] GLAG. preh. glag.

1. gratter mur:

gratter

opraskati

2. gratter (démanger):

gratter

srbeti

ça me gratte à la jambe

noga me srbi

III . gratter [gʀate] GLAG. vpr

se gratter qc

(po)praskati se po čem

natel [natɛl] SAM. m. spol

1. natel (téléphone portable):

natel

mobitel m. spol

2. natel (téléphonie portable):

natel

mobilna telefonija ž. spol

botter [bɔte]

botter GLAG. preh. glag.:

botter les fesses à qn

brcniti koga v zadnjico

lutter [lyte]

lutter GLAG. nepreh. glag.:

lutter

boriti se

lutter contre le sommeil

spoprijemati se s spancem

mater [mate]

mater GLAG. preh. glag. (faire s'assagir):

mater

ukrotiti

dater [date] GLAG. preh. glag.

1. dater (inscrire la date):

dater

datirati

2. dater (remonter à):

dater

izvirati iz

I . rater [ʀate] GLAG. preh. glag.

1. rater occasion, train:

rater

zamuditi

2. rater examen:

rater

ne opraviti

être raté

spodleteti

je ne te raterai pas !

ti bom že pokazal!

II . rater [ʀate] GLAG. nepreh. glag.

rater affaire, projet:

rater

ne uspeti

III . rater [ʀate] GLAG. vpr

1. rater pog. (mal se suicider):

qn se rate

komu poskus samomora spodleti

2. rater (ne pas se voir):

se rater

zgrešiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle a trois dérivés : l'armure nattée, l'armure reps et l'armure cannelée.

fr.wikipedia.org

Cela permet de natter les protocoles en cause.

fr.wikipedia.org

La seule solution pour filtrer et « natter » correctement un protocole « à contenu sale » est de faire de l'inspection applicative.

fr.wikipedia.org

Sous la tête est placé un coussin de brins d’herbes tissés et nattés.

fr.wikipedia.org

L'équipement habituel pour natter un équidé est composé d'un peigne et d'élastiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, la coiffure féminine sera toujours « nattée », richement décorée ou semi-couverte en public.

fr.wikipedia.org

Des sangles ou des cheveux nattés descendent de chaque côté du visage, depuis la coiffe jusqu'à la base du monument.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux, en revanche, sont ornés de divers personnages ou d'animaux : danseuse à chevelure nattée, aigles emportant dans leurs serres un animal.

fr.wikipedia.org

Les notables portaient, en représentation, le tidi, un cylindre de vannerie, coiffe nattée, orné de plumes, entouré de bandeau à incrustation de pierreries.

fr.wikipedia.org

L'ornementation du tailloir associe des entrelacs nattés sur les deux côtés et des alvéoles sur la face principale.

fr.wikipedia.org