Prevodi za „spoprijemati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

coller

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

faire effet

prijemati

agir

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

prendre

2. prijemati (osumljence):

prijemati

appréhender

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

s'accrocher à

prijémati se

se raccrocher à

prijémati se za ograjo

s'accrocher à la clôture

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la neige recouvre la chaussée

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

la bouture commence à croître

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

se coller

prijémati se

adhérer

popri|jéti <poprímem; poprijel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

saisir

2. poprijeti fig. (lotiti se):

poprijeti

se mettre au travail [ali à travailler]

sprejéma|ti <-m; sprejemal> nedov. obl. SAM. preh. glag.

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recevoir

2. sprejemati (odločati):

sprejemati

adopter les lois

sprejemati

prendre les décisions

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

accepter

prejéma|ti <-m; prejemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prejemati

recevoir

prejémati pokojnino

toucher une pension de retraite

prejémati pisma

recevoir des lettres

sprijéma|ti se <-m; sprijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sprijemati se

coller

sprijemati se (hrana)

attacher

nèoprijemljív <-a, -o> PRID.

neoprijemljiv

vague

nèoprijemljívi dokazi

preuves peu tangibles

dojéma|ti <-m; dojemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dojemati (razumeti):

dojemati

comprendre

dojemati

concevoir

2. dojemati (čutno):

dojemati

sentir

oko dojéma svetlobo

l'œil perçoit la lumière

zaobjéma|ti <-m; zaobjemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaobjemati

comprendre

zaobjemati

inclure

posnéma|ti <-m; posnemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posnemati

imiter

posnémal je svojega učitelja

il a suivi les traces de son maître

povzéma|ti <-m; povzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

povzemati

résumer

prikíma|ti <-m; prikimal> GLAG.

prikimati dov. obl. od prikimavati:

glej tudi prikimávati

prikimáva|ti <-m; prikimaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prikimavati

hocher [ali acquiescer] d'un signe de la tête

pokíma|ti <-m; pokimal> GLAG.

pokimati dov. obl. od pokimavati:

glej tudi pokimávati

pokimáva|ti <-m; pokimaval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pokimavati

hocher [ali acquiescer] d'un signe de la tête

sporóča|ti <-m; sporočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sporočati

faire part à

sposója|ti <-m; sposojal> nedov. obl. GLAG.

sposojati → izposojati:

glej tudi izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izposojati

prêter à

izposojati

louer à

salon izposója poročne obleke

ce magasin loue des robes de mariée

II . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

emprunter

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mon camarade de classe m'emprunte toujours mes notes

2. izposojati LINGV. (besede):

izposójati si

emprunter

spoprijateljí|ti se <-m; spoprijáteljil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spoprijateljiti se

devenir ami(e) avec

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kakšna je družba, s katero se mora spoprijemati mlado, noseče dekle?

sl.wikipedia.org