Prevodi za „non-respect“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

respect [ʀɛspɛ] SAM. m. spol

respect de qn/qc

spoštovanje do koga/česa

par respect pour qn/qc

iz spoštovanja do koga/česa

respecter [ʀɛspɛkte] GLAG. preh. glag.

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

spoštovati

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

2. respecter forme, tradition:

respecter

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

aspect [aspɛ] SAM. m. spol

1. aspect sans mn.:

aspect

videz m. spol

2. aspect (point de vue):

aspect

vidik m. spol

I . suspect(e) [syspɛ, ɛkt] PRID.

suspect(e)

sumljiv

II . suspect(e) [syspɛ, ɛkt] SAM. m. spol, ž. spol

suspect(e)

osumljenec(osumljenka) m. spol (ž. spol)

rétrospectif (rétrospective) [ʀetʀɔspɛktif, -iv] PRID.

rétrospectif (rétrospective)

retrospektiven

non-sens [nɔ͂sɑ͂s] SAM. m. spol nesprem.

non-sens

nesmisel m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le risque dit « humain » d’actions inadéquates pour le système ou de non-respect des prescriptions existe toujours comme pour toute activité humaine.

fr.wikipedia.org

Quatre films sont exclus de la compétition long métrage pour non-respect du règlement.

fr.wikipedia.org

La majorité des accidents impliquant des cyclistes grièvement blessés, concernent le non-respect de la priorité vélos-véhicules motorisés, toutes responsabilités confondues.

fr.wikipedia.org

Les accidents restent rares et souvent spectaculaires et peuvent être causés par le non-respect du code de la route.

fr.wikipedia.org

Le non-respect de ces délais entraîne la caducité de l'assignation, qui peut être constatée d'office par ordonnance du juge ou invoquée par l'une des parties.

fr.wikipedia.org

Le non-respect de cette obligation peut entraîner une sanction financière pouvant aller jusqu’à 1 % de la masse salariale de l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Mais il a été pardonné à condition de ne plus reproduire ce genre de non-respect.

fr.wikipedia.org

Plus tard, le terme a également désigné le montant à rembourser en cas de non-respect de l'engagement décennal (comparable au dédit-formation des entreprises privées).

fr.wikipedia.org

Mais ayant présenté 62 % de femmes, il doit payer des pénalités pour non-respect de la parité.

fr.wikipedia.org

En cas de non-respect du règlement intérieur, le bailleur se réserve le droit de demander la résiliation du bail.

fr.wikipedia.org