Prevodi za „permissif“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

permission [pɛʀmisjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

permission

dovoljenje n

permis(e) [pɛʀmi, iz] GLAG.

permis del. passé de permettre:

glej tudi permettre

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] GLAG. preh. glag. brezos. glag. (être autorisé)

il lui est permis de porter les armes

dovoljeno mu je nositi orožje

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] GLAG. preh. glag. (autoriser)

permettre à qn de faire qc

dovoliti komu, da kaj stori

permettre que... +subj

ne imeti proti, da ...

vous permettez ?

dovolite?

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] GLAG. vpr (oser)

se permettre

dovoliti si

persuasif (persuasive) [pɛʀsɥazif, -iv] PRID.

persuasif (persuasive)

prepričljiv

agressif (agressive) [agʀesif, -iv] PRID.

agressif (agressive)

napadalen

excessif (excessive) [ɛksesif, -iv] PRID.

excessif (excessive)

pretiran

possessif [pɔsesif] SAM. m. spol LINGV.

possessif

svojilni zaimek m. spol

massif [masif] SAM. m. spol

1. massif geo:

massif

gorski masiv m. spol

2. massif BOT.:

massif

greda ž. spol cvetlic

passif (passive) [pasif, -iv] PRID.

1. passif (apathique):

passif (passive)

pasiven

2. passif (qui n'agit pas):

passif (passive)

nedejaven

3. passif LINGV.:

voix passive

trpnik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses recherches ont mis en évidence trois styles parentaux : les parents autoritaires, les parents permissifs et les parents démocratiques (directifs).

fr.wikipedia.org

Les parents permissifs permettent aux enfants de prendre leurs décisions et leur donnent des conseils, comme un ami le ferait.

fr.wikipedia.org

Des feux permissifs placés en sortie de quai informent le conducteur de l'état de l'inter-station qui se trouve devant lui.

fr.wikipedia.org

Certains parents permissifs veulent offrir à leurs enfants la liberté et les biens matériels dont ils ont manqué dans leur enfance.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas d'intervention de droit ou d'intervention permissive, le demandeur doit présenter une demande de se faire entendre en temps opportun.

fr.wikipedia.org

Les gens de cinéma sont attirés par ce lieu plus permissif, ce qui amène la construction de beaux appartements et hôtels particuliers.

fr.wikipedia.org

Ce régime comptable permissif pour les stock-options a été motivé par des considérations de politique industrielle.

fr.wikipedia.org

Les parents permissifs essayent d'être amis avec leurs enfants et ne jouent pas un rôle parental.

fr.wikipedia.org

On l'accusa d'être le chef de file de l'éducation permissive, et d'être responsable de ses prétendues conséquences négatives.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une rame est sur une intersection de sections, elle reçoit de chaque section deux objectifs différents et choisit alors l'objectif le plus permissif.

fr.wikipedia.org