Prevodi za „pesteux“ v slovarju francosko » slovenski

peste [pɛst] SAM. ž. spol

1. peste MED.:

peste

kuga ž. spol

2. peste fig.:

peste

nadloga ž. spol

pester [pɛste]

pester GLAG. nepreh. glag.:

pester

zmerjati

pester contre qn/qc

preklinjati čez koga/kaj

I . peureux (peureuse) [pœʀø, -øz] PRID.

peureux (peureuse)

boječ

II . peureux (peureuse) [pœʀø, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

peureux (peureuse)

bojazljivec(bojazljivka) m. spol (ž. spol)

pâteux (pâteuse) [pɑtø, -øz] PRID.

pâteux (pâteuse)

gost

piteux (piteuse) [pitø, -øz] PRID.

piteux (piteuse)

patetičen

piteux (piteuse) résultat

usmiljenja vreden

venteux (venteuse) [vɑ͂tø, -øz] PRID.

venteux (venteuse)

vetroven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On lui doit aussi un poème grec en hexamètres sur la botanique médicale, et un fragment constituant peut-être une des plus anciennes mentions d'un bubon pesteux.

fr.wikipedia.org

L’expertise des chirurgiens de la faculté de médecine en a conclu qu’il aurait souffert d’un bubon pesteux.

fr.wikipedia.org

En zone endémique, toute adénite suppurée doit faire évoquer un bubon pesteux.

fr.wikipedia.org

Mais disettes et épidémies, notamment pesteuses, causent bien plus de victimes.

fr.wikipedia.org

Le vecteur intermédiaire principal est le rat, rongeur péri-domestique très sensible au bacille pesteux.

fr.wikipedia.org

Des rats pesteux ont alors quitté le navire et commencé à contaminer les environs.

fr.wikipedia.org

Yersin découvre le bacille responsable de la peste (1894) et un sérum anti-pesteux (1896).

fr.wikipedia.org

Quelquefois on assiste au développement d'ulcères beaucoup plus importants (charbon pesteux) mais plus rarement.

fr.wikipedia.org

Le regard est tourné vers le petit ange, qui touche le bubon pesteux au-dessus du genou gauche, que le saint découvre pour le lui présenter.

fr.wikipedia.org

Cette pneumonie pesteuse rend le malade contagieux, les expectorations étant riches en bacilles.

fr.wikipedia.org