Prevodi za „pouilleux“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

pointilleux (pointilleuse) [pwɛ͂tijø, -øz] PRID.

pointilleux (pointilleuse)

zelo natančen

chatouilleux (chatouilleuse) [ʃatujø, -øz] PRID.

chatouilleux (chatouilleuse)

žgečkljiv

moelleux (moelleuse) [mwɛlø, -øz] PRID.

moelleux (moelleuse)

mehek

douillet(te) [dujɛ, jɛt] PRID.

1. douillet (sensible):

douillet(te)

preveč občutljiv

2. douillet logis:

douillet(te)

udoben

fouiller [fuje] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. fouiller (creuser):

fouiller

izkopa(va)ti

2. fouiller (inspecter):

fouiller

preiskati

I . mouiller [muje] GLAG. preh. glag.

1. mouiller (humecter):

mouiller

(z)močiti

2. mouiller (tremper):

mouiller

(na)močiti

3. mouiller NAVT.:

mouiller ancre

spuščati [dov. obl. spustiti]

II . mouiller [muje] GLAG. vpr (passer sous l'eau)

se mouiller

zmočiti se

rouiller [ʀuje]

rouiller GLAG. nepreh. glag.:

rouiller

(za)rjaveti

orgueilleux (orgueilleuse) [ɔʀgøjø, -øz] PRID.

1. orgueilleux (fier):

orgueilleux (orgueilleuse)

ponosen

2. orgueilleux (prétentieux):

orgueilleux (orgueilleuse)

ošaben

poussiéreux (poussiéreuse) [pusjeʀø, -øz] PRID.

poussiéreux (poussiéreuse)

prašen

dépouiller [depuje] GLAG. preh. glag.

1. dépouiller (écorcher):

dépouiller

odreti

2. dépouiller courrier:

dépouiller

pregled(ov)ati

3. dépouiller (dévaliser):

dépouiller

(o)ropati

poulailler [pulɑje] SAM. m. spol

poulailler

kurnik m. spol

argileux (argileuse) [aʀʒilø, -øz] PRID.

argileux (argileuse)

glinast

trouille [tʀuj] SAM. ž. spol pog. (peur)

trouille

strah m. spol

brouille [bʀuj] SAM. ž. spol

brouille

spor m. spol

I . brouiller [bʀuje] GLAG. preh. glag.

1. brouiller (embrouiller):

brouiller

(z)mešati

2. brouiller cartes:

brouiller

(pre)mešati

II . brouiller [bʀuje] GLAG. vpr

se brouiller

(s)kregati se

grouiller [gʀuje]

grouiller GLAG. nepreh. glag.:

grouiller

mrgoleti

I . merveilleux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, -øz] PRID.

1. merveilleux (exceptionnel):

merveilleux (merveilleuse)

čudovit

2. merveilleux (magique):

merveilleux (merveilleuse)

čudežen

monde merveilleux

čudežni svet

II . merveilleux (merveilleuse) [mɛʀvɛjø, -øz] SAM. m. spol (ž. spol)

le merveilleux

nadnaravno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La mairie et les policiers locaux contestent la présence de l’établissement sous prétexte qu’il attire les «pouilleux» et encourage la débauche.

fr.wikipedia.org

Le pouilleux est alors représenté par un joker.

fr.wikipedia.org

Le pouilleux étant un jeu de hasard, il ne possède pas de technique particulière pour augmenter ses chances de gagner.

fr.wikipedia.org

Chapelle du chêne aux pouilleux, refait après un incendie.

fr.wikipedia.org

La partie se déroule ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les paires aient été formées et qu'il ne reste plus qu'une carte, le « pouilleux ».

fr.wikipedia.org

Soit cette carte est effectivement le pouilleux, auquel cas il ne faudrait pas s'en emparer.

fr.wikipedia.org

Le puant est une figure du jeu de pouilleux.

fr.wikipedia.org

Le surnom de "pouillouse" désigne à la base un aspect pouilleux.

fr.wikipedia.org

Soit elle ne l'est pas, ce qui signifie que le pouilleux se trouve dans les autres cartes présentées, mais sans distinction particulière.

fr.wikipedia.org

À l'image du strip poker, le pouilleux déshabilleur est une variante dont le principe est qu'à chaque fin de partie, le dernier joueur à détenir le pouilleux enlève un vêtement.

fr.wikipedia.org