Prevodi za „précocement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

premièrement [pʀəmjɛʀmɑ͂] PRISL.

premièrement

prvič

précisément [pʀesizemɑ͂] PRISL.

1. précisément (au moment même):

précisément

ravno

2. précisément (exactement):

précisément

natančno

plus précisément

natančneje

atrocement [atʀɔsmɑ͂] PRISL.

atrocement

strašno

froncement [fʀɔ͂smɑ͂] SAM. m. spol

froncement

mrščenje n

grincement [gʀɛ͂smɑ͂] SAM. m. spol

grincement

škripanje n

précieusement [pʀesjøzmɑ͂] PRISL.

précieusement

skrbno

remplacement [ʀɑ͂plasmɑ͂] SAM. m. spol (intérim)

remplacement

nadomeščanje n

précédent(e) [pʀesedɑ͂, ɑ͂t] PRID.

précédent(e)

prejšnji

précédent(e) année

prejšnji

le jour précédent

prejšnji dan

doucement [dusmɑ͂] PRISL.

1. doucement:

doucement

potiho

2. doucement monter:

doucement

polagoma

lancement [lɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

1. lancement d'un satellite:

lancement

izstrelitev ž. spol

2. lancement inform:

lancement

zagon m. spol

voracement [vɔʀasmɑ͂] PRISL.

voracement

požrešno

avancement [avɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

avancement

napredovanje n

élancement [elɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

élancement

kratka in ostra bolečina ž. spol

espacement [ɛspasmɑ͂] SAM. m. spol

espacement

razmik m. spol

déplacement [deplasmɑ͂] SAM. m. spol

1. déplacement (changement de place):

déplacement

prestavitev ž. spol

2. déplacement (mouvement):

déplacement

potovanje n

emplacement [ɑ͂plasmɑ͂] SAM. m. spol

emplacement

prostor m. spol

financement [finɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

financement

financiranje n

précipitamment [pʀesipitamɑ͂] PRISL.

précipitamment partir, s'enfuir:

précipitamment

naglo

précipitamment

na vrat na nos fig.

commencement [kɔmɑ͂smɑ͂] SAM. m. spol

commencement

začetek m. spol

prélèvement SAM.

Geslo uporabnika

prélèvement

odtegljaj; dvig (denarja), odvzem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce substrat neuronal peut d'ailleurs être surdéveloppé chez les aveugles (de naissance ou ayant précocement perdu la vue) ou être sous-développé chez les sourds.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi toute hyperglycémie (au stade de diabète voire d'intolérance au glucose) doit être prise en charge précocement.

fr.wikipedia.org

Sa carrière s'arrête précocement lorsqu'il meurt en 1918 d'une grippe infectieuse contractée pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Lors des périodes de déglaciation ce modelé caractéristique permet le tronçonnement de l’icestrœm : les verrous sont généralement déglacés plus précocement que les ombilics.

fr.wikipedia.org

Les tubercules olfactifs et le locus cœruleus sont affectés précocement, ce qui entraîne des troubles de l'olfaction et du sommeil (agitation nocturne et cauchemars) initiaux.

fr.wikipedia.org

C'est probablement l'utilisation de -court, calque du germanique -hof, qui a cessé le plus précocement, par contre -ménil semble être resté en usage plus longuement.

fr.wikipedia.org

Dans les cas diagnostiqué précocement, une fibrinolyse peut être réalisée.

fr.wikipedia.org

Il est important de s'assurer de l'absence de toute autre anomalie associée pendant la période néonatale afin de les traiter précocement et d'éviter d'autres séquelles.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, précocement et de manière indépendante, la plante métabolise des polyphénols vacuolaires et produit des vésicules “à cœur dense”.

fr.wikipedia.org

Pour la grippe, la gastro-entérite et la varicelle, cette surveillance permet de détecter, d'alerter précocement et de prévoir la survenue d'épidémies nationales et régionales.

fr.wikipedia.org