Prevodi za „privation“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

privatif (privative) [pʀivatif, -iv] PRID.

jardin privatif

zasebni vrt

motivation [mɔtivasjɔ͂] SAM. ž. spol

motivation

motivacija ž. spol

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. relation (rapport):

relation

povezava ž. spol

relation

razmerje n

2. relation mn. (rapport entre personnes):

relation

odnosi m. spol mn.

3. relation (lien logique):

relation

zveza ž. spol

4. relation (personne de connaissance):

relation

znanec(znanka) m. spol (ž. spol)

en relation

v stikih

aviation [avjasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. aviation aut:

aviation

letalstvo n

compagnie d'aviation

letalska družba

2. aviation VOJ.:

aviation

vojaško letalstvo n

citation [sitasjɔ͂] SAM. ž. spol

citation

citat m. spol

création [kʀeasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. création sans mn. REL.:

la création

stvarjenje

2. création UM.:

création

stvaritev ž. spol

création d'un couturier

kreacija ž. spol

3. création (invention):

création

iznajdba ž. spol

4. création GOSP.:

création d'entreprise

ustanovitev podjetja

fixation [fiksasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fixation (action d'attacher):

fixation

pritrjevanje n

2. fixation (dispositif):

fixation

priprava ž. spol za pritrjevanje

rotation [ʀɔtasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. rotation (mouvement):

rotation

vrtenje n

2. rotation (série périodique d'opérations):

rotation du personnel

fluktuacija osebja

agitation [aʒitasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. agitation (animation):

agitation

sunkovito gibanje n

2. agitation (excitation):

agitation

razburjenje n

3. agitation (troubles):

agitation

nemir m. spol

animation [animasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. animation (vivacité):

animation

živahnost

mettre de l'animation

animirati

2. animation (conduite de groupe):

animation

animiranje n

animation

vodenje n

3. animation cine:

animation

animacija ž. spol

aggravation [agʀavasjɔ͂] SAM. ž. spol

aggravation

poslabšanje n

aggravation du chômage

povečanje n

innovation [inɔvasjɔ͂] SAM. ž. spol

innovation

novost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils reprochent à l'ataraxie, ou à l'apathie stoïcienne, d'être non pas un plaisir mais une anesthésie et une simple privation de douleur.

fr.wikipedia.org

Martynov a été condamné par un tribunal militaire à la rétrogradation et à la privation de tous les droits de son État.

fr.wikipedia.org

Menacées d'être fusillées, les résistantes se rendent et subissent la mise aux cachots avec privation de colis, parloirs et courriers.

fr.wikipedia.org

La peine-plancher passe alors à 5 ans de privation de liberté.

fr.wikipedia.org

Les privations des premières années de guerre semblent être considérées comme un mal nécessaire, inhérent à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Mais cela désigne aussi des conditions de vie difficiles voire précaires de personnes vivant encore dans leur logement (privation de confort, surpeuplement, logements insalubres, caravanes).

fr.wikipedia.org

Ils sont rééduqués par le cachot et la privation de nourriture.

fr.wikipedia.org

La misère, la dénutrition, l’insalubrité, la privation totale des moyens d’hygiène les plus élémentaires, personnels et collectifs, entraînent maladies et épidémies.

fr.wikipedia.org

L’ostracisme repose sur un système ancien, l’atimie, la privation d’honneur.

fr.wikipedia.org

Des combats, des privations et des fatigues vous attendent encore.

fr.wikipedia.org