Prevodi za „prohibé“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

proie [pʀwɑ] SAM. ž. spol

1. proie (opp: prédateur):

proie

plen m. spol

oiseau de proie

ptica roparica

2. proie (victime):

proie

žrtev ž. spol

prodige [pʀɔdiʒ] SAM. m. spol (génie)

prodige

genij m. spol

enfant prodige

zelo nadarjen otrok

propice [pʀɔpis] PRID.

propice

ugoden

bribe [bʀib] SAM. ž. spol souvent mn. fig.

bribe

košček m. spol

I . propre¹ [pʀɔpʀ] PRID.

1. propre (opp: sale):

propre

čist

2. propre (non polluant):

propre

okolju prijazen

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SAM. m. spol

c'est du propre ! pog.

kaj takega!

I . proche [pʀɔʃ] PRID.

1. proche (à proximité):

proche

bližnji

proche départ

bližajoč se

la ville la plus proche

najbližje mesto

2. proche (voisin):

proche sens

soroden

être proche de qc langue, attitude

biti soroden čemu

II . proche [pʀɔʃ] SAM. m. in ž. spol

1. proche (ami intime):

proche

(tesni) prijatelj((tesna) prijateljica) m. spol (ž. spol)

2. proche m. spol mn. (parents):

les proches

ožje sorodstvo

profil [pʀɔfil] SAM. m. spol

1. profil:

profil

profil m. spol

de profil

od strani

2. profil inform:

profil utilisateur

uporabniški profil

promis(e) [pʀɔmi, iz] PRID.

être promis à qn/qc

biti (za)obljubljen komu/čemu

c'est promis !

obljubim!

profit [pʀɔfi] SAM. m. spol

1. profit (avantage):

profit

korist ž. spol

au profit de qn/qc

v korist koga/česa

2. profit GOSP.:

profit

dobiček m. spol

robe [ʀɔb] SAM. ž. spol (vêtement)

robe

ženska obleka ž. spol

trombe [tʀɔ͂b] SAM. ž. spol (forte averse)

trombe

močan naliv m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'emploi de colles, adhésifs ou tout objet autre qu'une pierre est prohibé.

fr.wikipedia.org

L’usage et la vente de la cachaça (sorte d’eau-de-vie) restait prohibé.

fr.wikipedia.org

Les comportements considérés comme déviants sont également punis : par exemple la barbe est obligatoire pour les hommes et l'accès à internet prohibé.

fr.wikipedia.org

Toute contestation du parti au pouvoir était autrefois sévèrement prohibé, particulièrement durant la révolution culturelle.

fr.wikipedia.org

En dépit de la reconnaissance de ce droit de grève, les syndicats proprement dit demeurent prohibés.

fr.wikipedia.org

Ne pas intervenir dans un domaine explicitement ou implicitement prohibé par une loi.

fr.wikipedia.org

Le mariage avec un homme ou une femme marié est prohibé (article 147 du code civil).

fr.wikipedia.org

Malgré cela, son usage n'est pas encore prohibé ni réglementé.

fr.wikipedia.org

De plus, tout lancement au treuil doit être prohibé lorsqu'un orage est à moins de 20 km.

fr.wikipedia.org

Le dol désigne en droit pénal la volonté de commettre une infraction en ayant connaissance de son caractère prohibé par la loi.

fr.wikipedia.org