Prevodi za rancunier v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

rancune [ʀɑ͂kyn] SAM. ž. spol

garder rancune à qn de qc

kuhati zamero do koga

sans rancune !

brez zamere!

brancardier (brancardière) [bʀɑ͂kaʀdje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

brancardier (brancardière)

nosač m. spol nosil

braconnier (braconnière) [bʀakɔnje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

1. braconnier chasse:

braconnier (braconnière)

divji lovec(divja lovka) m. spol (ž. spol)

2. braconnier peche:

braconnier (braconnière)

ribič(ka) m. spol(ž. spol) brez dovoljenja

printanier (printanière) [pʀɛ͂tanje, -jɛʀ] PRID.

printanier (printanière)

pomladanski

soleil printanier

spomladansko sonce

jardinier (jardinière) [ʒaʀdinje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

jardinier (jardinière)

vrtnar(ka) m. spol (ž. spol)

rance [ʀɑ͂s] PRID.

rance

žarek

prunier [pʀynje] SAM. m. spol (arbre)

prunier

sliva ž. spol

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. ranger (mettre en rang):

ranger

razporediti v vrsto

2. ranger (mettre en ordre):

ranger

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] GLAG. vpr se ranger

1. ranger (s'écarter):

se ranger

umikati se [dov. obl. umakniti se]

2. ranger (se mettre en rang):

se ranger

razvrščati se [dov. obl. razvrstiti se]

ranimer [ʀanime]

ranimer GLAG. preh. glag. personne évanouie:

ranimer

oživljati

manier [manje] GLAG. preh. glag.

1. manier objet, outil:

manier

rokovati

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

valjati koga/kaj po rokah

panier [panje] SAM. m. spol a. sport

panier

koš m. spol

panier à salade

odcejalnik za solato

c'est un vrai panier percé !

ta je pa res zapravljiv!

renier [ʀənje]

renier GLAG. preh. glag.:

renier

(za)tajiti

renier idée, passé

odreči se

I . prisonnier (prisonnière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] PRID.

être prisonnier

biti ujet

II . prisonnier (prisonnière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol

prisonnier (prisonnière)

zapornik(zapornica) m. spol (ž. spol)

saisonnier (saisonnière) [sɛzɔnje, -jɛʀ] PRID.

saisonnier (saisonnière)

sezonski

francophonie [fʀɑ͂kɔfɔni] SAM. ž. spol

francophonie

frankofonija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Rancunier, ce dernier ne le prendra pas au téléphone pour le traditionnel message de félicitations, ni le jour de sa réélection, ni les jours suivants.

fr.wikipedia.org

Tous les témoignages concordent sur la nature entière, autoritaire et glacée, rancunière, de son caractère.

fr.wikipedia.org

L'attitude globale est exaltée, rigide avec un comportement revendicatif, rancunier, quérulent.

fr.wikipedia.org

Pas rancunière, elle lui prépara des feuilles de bambou farcies de riz dans lesquelles elle cacha un peu d'argent.

fr.wikipedia.org

Ambitieuse et rancunière, elle est également une experte en dissimulation, capable de cacher ses réelles motivations jusqu'au parachèvement de ses mauvais desseins.

fr.wikipedia.org

Croc est aussi un être très rancunier qui voudra systématiquement se venger de ceux qui lui ont fait du mal.

fr.wikipedia.org

Il cultive son amertume et reste rancunier depuis la fin de l'émission et déteste ce qu'il est devenu.

fr.wikipedia.org

Malgré son apparente brutalité, il s'estime moins sadique que son comparse, il semble aussi assez rancunier.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, elle reprend du service chez ce même couturier — peu rancunier — mais en tant que mannequin.

fr.wikipedia.org

Quelqu'un qui tient rigueur aux autres pendant longtemps de leurs griefs à son encontre sera qualifié de rancunier.

fr.wikipedia.org