Prevodi za „rondeurs“ v slovarju francosko » slovenski

fondeur [fɔ͂dœʀ] SAM. m. spol

fondeur

livar m. spol

répondeur [ʀepɔ͂dœʀ] SAM. m. spol

répondeur

telefonski odzivnik m. spol

rondelle [ʀɔ͂dɛl] SAM. ž. spol GASTR.

rondelle

kolobar m. spol

rondelet(te) [ʀɔ͂dlɛ, ɛt] PRID.

rondelet personne:

rondelet(te)

okrogel

tondeuse [tɔ͂døz] SAM. ž. spol

1. tondeuse (pour les cheveux, la barbe):

tondeuse

aparat m. spol za striženje

2. tondeuse (pour le jardin):

tondeuse à gazon

kosilnica

grandeur [gʀɑ͂dœʀ] SAM. ž. spol

grandeur

velikost ž. spol

de quelle grandeur est... ?

kakšne velikosti je ...?

de même grandeur

iste velikosti

I . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. preh. glag. (grignoter)

ronger

glodati

II . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se ronger les ongles

gristi si nohte

profondeur [pʀɔfɔ͂dœʀ] SAM. ž. spol

1. profondeur (distance, dimension):

profondeur

globina ž. spol

2. profondeur d'un regard:

profondeur

prodornost ž. spol

en profondeur

v globino

ailleurs

ailleurs ajœʀ PRISL.:

ailleurs

drugje

nulle part ailleurs

nikjer drugje

partout ailleurs

povsod drugod

d'ailleurs, ...

sicer pa ...

par ailleurs

poleg tega

grondement [gʀɔ͂dmɑ͂] SAM. m. spol

1. grondement d'un chien:

grondement

renčanje n

2. grondement (bruit sourd et prolongé):

grondement

grmenje n

grondement d'un canon

bobnenje n

hirondelle [iʀɔ͂dɛl] SAM. ž. spol

hirondelle

lastovka ž. spol

ronce [ʀɔ͂s] SAM. ž. spol

ronce

robidnica ž. spol

ronfler [ʀɔ͂fle]

ronfler GLAG. nepreh. glag. personne:

ronfler

smrčati

leurs [lœʀ]

leurs → leur²:

cours [kuʀ] SAM. m. spol

1. cours (déroulement):

cours des saisons

potek m. spol

cours du temps

tek m. spol

2. cours:

cours (leçon)

predavanje n

cours (leçon privée)

tečaj m. spol

3. cours d'une monnaie:

cours

tečaj m. spol

4. cours (courant):

cours d'eau

vodni tok

rebours [ʀ(ə)buʀ]

à rebours

v nasprotni smeri

recours [ʀ(ə)kuʀ] SAM. m. spol

1. recours (utilisation):

recours à qc

poseganje po čem

avoir recours à qn

zateči se h komu

2. recours (personne):

recours

zavetnik(zavetnica) m. spol (ž. spol)

en dernier recours

kot zadnje sredstvo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est la matriarche de la famille, complexée par ses rondeurs, au fort esprit de compétitivité dû à une enfance difficile.

fr.wikipedia.org

Tout en rondeurs, le paysage de verts vallons au milieu desquels serpentent des routes rouges et sinueuses accepte quelques vagues ressemblances mais refuse toute comparaison.

fr.wikipedia.org

Olie est un petit robot tout en rondeurs et en ressort de couleur jaune vivant sur une planète ronde qui ressemble à la nôtre.

fr.wikipedia.org

Lui est faible et maladroit, elle est complexée par ses rondeurs.

fr.wikipedia.org

Finesse d'une taille sous laquelle s'épanouissent des rondeurs bien pleines, dessinant les courbes des collines.

fr.wikipedia.org

L'enfant, représenté selon les codes en usage, est nu, mais son corps est ici tout en rondeurs.

fr.wikipedia.org

Des compositions feutrées, toutes en volutes et rondeurs, bannissant le tranchant, l'aigu et tout ce qui suggère les blessures.

fr.wikipedia.org