Prevodi za „rongeurs“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. preh. glag. (grignoter)

ronger

glodati

II . ronger [ʀɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se ronger les ongles

gristi si nohte

songeur (songeuse) [sɔ͂ʒœʀ, -øz] PRID.

songeur (songeuse)

sanjav

plongeur (plongeuse) [plɔ͂ʒœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol sport

plongeur (plongeuse)

skakalec (skakalka) m. spol (ž. spol) v vodo

ailleurs

ailleurs ajœʀ PRISL.:

ailleurs

drugje

nulle part ailleurs

nikjer drugje

partout ailleurs

povsod drugod

d'ailleurs, ...

sicer pa ...

par ailleurs

poleg tega

ronce [ʀɔ͂s] SAM. ž. spol

ronce

robidnica ž. spol

ronfler [ʀɔ͂fle]

ronfler GLAG. nepreh. glag. personne:

ronfler

smrčati

rondelet(te) [ʀɔ͂dlɛ, ɛt] PRID.

rondelet personne:

rondelet(te)

okrogel

rondelle [ʀɔ͂dɛl] SAM. ž. spol GASTR.

rondelle

kolobar m. spol

leurs [lœʀ]

leurs → leur²:

manageur (manageuse) [manmadʒœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

manageur (manageuse)

menedžer(ka) m. spol (ž. spol)

voyageur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (voyageuse)

popotnik(popotnica) m. spol (ž. spol)

2. voyageur (dans véhicule de transport public):

voyageur (voyageuse)

potnik(potnica) m. spol (ž. spol)

congeler [kɔ͂ʒ(ə)le]

congeler GLAG. preh. glag.:

congeler

zamrzniti

cours [kuʀ] SAM. m. spol

1. cours (déroulement):

cours des saisons

potek m. spol

cours du temps

tek m. spol

2. cours:

cours (leçon)

predavanje n

cours (leçon privée)

tečaj m. spol

3. cours d'une monnaie:

cours

tečaj m. spol

4. cours (courant):

cours d'eau

vodni tok

rebours [ʀ(ə)buʀ]

à rebours

v nasprotni smeri

recours [ʀ(ə)kuʀ] SAM. m. spol

1. recours (utilisation):

recours à qc

poseganje po čem

avoir recours à qn

zateči se h komu

2. recours (personne):

recours

zavetnik(zavetnica) m. spol (ž. spol)

en dernier recours

kot zadnje sredstvo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les réservoirs importants sont représentés par les ongulés (chevreuil, le cerf et le sanglier...) et les petits rongeurs.

fr.wikipedia.org

Parmi les petits prédateurs, on signale le renard et la martre qui se nourrissent de passereaux, de petits rongeurs, d’écureuils et d'insectes.

fr.wikipedia.org

La raréfaction des rongeurs pourrait poser problème à terme pour la survie des espèces de rapaces qui s'en nourrissent.

fr.wikipedia.org

Leur denture est celle de tous les rongeurs avec, à leurs mâchoire, une paire d'incisives à croissance continue.

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces, que ce soit des gallinacés ou des rongeurs, peuvent être porteurs sains.

fr.wikipedia.org

Les toxodons des pampas constituent la première évidence d'un ongulé disparu, un pachyderme possédant des caractéristiques des rongeurs, des édentés et des cétacés herbivores.

fr.wikipedia.org

La mouffette rayée est utile à l’être humain puisqu’elle consomme des rongeurs et des insectes.

fr.wikipedia.org

Fait exceptionnel pour des ongulés, ils chassent parfois à l'affût des petits oiseaux et des rongeurs, et consomment à l'occasion des insectes et des charognes.

fr.wikipedia.org

C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.

fr.wikipedia.org

En outre, l'écosystème céréalier attire les hirondelles, les mulots et autres petits rongeurs.

fr.wikipedia.org