Prevodi za „rouble“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

trouble² [tʀubl] SAM. m. spol

1. trouble mn. MED.:

trouble

motnja ž. spol

2. trouble mn. politiques, sociaux:

trouble

nemiri m. spol mn.

I . double [dubl] PRID.

double

dvojen

II . double [dubl] PRISL.

double

dvojno

III . double [dubl] SAM. m. spol

1. double:

double

dvakratnik m. spol

2. double (copie):

double

dvojnik m. spol

3. double (exemplaire identique):

double

dvojnik(dvojnica) m. spol (ž. spol)

en double

v dvojniku

4. double sport:

double

dvojica ž. spol

I . rouille [ʀuj] PRID. nesprem.

rouille

rjaste barve

II . rouille [ʀuj] SAM. ž. spol (corrosion)

rouille

rja ž. spol

soluble [sɔlybl] PRID.

soluble substance, café:

soluble

topen

I . doubler [duble] GLAG. preh. glag.

1. doubler (multiplier par deux):

doubler

podvojiti

2. doubler vêtement:

doubler

podložiti

3. doubler MEDIJI:

doubler acteur

nastopati kot dvojnik

doubler film

sinhronizirati

4. doubler véhicule:

doubler

prehite(va)ti

II . doubler [duble] GLAG. nepreh. glag.

doubler prix:

doubler

podvojiti

louable [lwabl] PRID.

1. louable (digne de louange):

louable

hvalevreden

2. louable (qu'on peut louer):

louable pièce, appartement

za oddajo ali najem

jouable [ʒwabl] PRID. (faisable)

jouable

izvedljiv

roulé(e) [ʀule] PRID.

col roulé

puli ovratnik

bien roulé pog.

lepo grajen

doublé(e) [duble] PRID.

doublé(e)

podvojen

film doublé

sinhroniziran film

I . rouler [ʀule] GLAG. preh. glag.

1. rouler (faire avancer):

rouler

potiskati [dov. obl. potisniti]

2. rouler (enrouler):

rouler

navi(ja)ti

rouler parapluie

speti

rouler crêpe

zvi(ja)ti

3. rouler pog. (tromper):

rouler

(o)goljufati

4. rouler (faire tourner une partie du corps):

rouler hanches

zibati

II . rouler [ʀule] GLAG. nepreh. glag.

1. rouler (se déplacer sur roues):

rouler véhicule, objet

peljati se

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

(s)kotaliti se

ça roule pog.

vse je okej

III . rouler [ʀule] GLAG. vpr (se vautrer)

se rouler

zvijati se

I . rouge [ʀuʒ] PRID.

1. rouge (couleur):

rouge

rdeč

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

2. rouge (incandescent):

rouge

žareč

II . rouge [ʀuʒ] SAM. m. spol

1. rouge (couleur):

rouge

rdeča ž. spol

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

2. rouge pog. (vin):

rouge

rdeče vino n

3. rouge (fard):

rouge à lèvres

šminka

III . rouge [ʀuʒ] PRISL.

voir rouge

pobesneti

route [ʀut] SAM. ž. spol

1. route (voie):

route

cesta ž. spol

route nationale

državna cesta

2. route (voyage):

route

potovanje n

trois heures de route

tri ure vožnje

3. route (itinéraire, chemin):

route

pot m. spol

4. route:

route NAVT., ZRAČ. PROM.

proga ž. spol

en route !

pojdimo!

rousse [ʀus] PRID.

rousse → roux:

glej tudi roux , roux

I . roux (rousse) [ʀu, ʀus] PRID.

roux (rousse)

rjavkasto rdeč

roux (rousse) personne

rdečelas

roux (rousse) pelage

oranžen

II . roux (rousse) [ʀu, ʀus] SAM. m. spol, ž. spol (personne)

roux (rousse)

rdečelasec(rdečelaska) m. spol (ž. spol)

roux [ʀu] SAM. m. spol (couleur)

roux

rjavkasto rdeča barva ž. spol

meuble [mœbl] SAM. m. spol

meuble

kos m. spol pohištva

oubli [ubli] SAM. m. spol

1. oubli (défaillance de la mémoire):

oubli

pozaba ž. spol

2. oubli (étourderie):

oubli

nepremišljeno dejanje n

rotule [ʀɔtyl] SAM. ž. spol (os)

rotule

pogačica ž. spol

être sur les rotules pog.

biti na koncu z močmi

rouillé(e) [ʀuje] PRID.

1. rouillé (altéré):

rouillé(e)

rjast

2. rouillé personne:

rouillé(e)

okorel

I . routier (routière) [ʀutje, -jɛʀ] PRID. (relatif à la route)

routier (routière)

cesten

carte routière

avtokarta

II . routier (routière) [ʀutje, -jɛʀ] SAM. m. spol, ž. spol (camionneur)

routier (routière)

voznik (voznica) m. spol (ž. spol) tovornjaka na dolge razdalje

routine [ʀutin] SAM. ž. spol a. inform

routine

rutina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Environ 217 milliards de roubles (7 milliards de dollars) ont été alloués de le budget fédéral pour financer la réforme.

fr.wikipedia.org

L'euro a ainsi dépassé le seuil des 100 roubles alors qu'il s'est échangé à 73 roubles le 15 décembre.

fr.wikipedia.org

En outre, le salaire est une misère : avant on gagnait huit rouble par voyage, maintenant les paysans pauvres le font pour quatre.

fr.wikipedia.org

Le rouble biélorusse perd fortement de sa valeur et l'inflation atteint 108,7 % cette année-là.

fr.wikipedia.org

Il rassemble une somme énorme, évaluée à environ 6 000 roubles.

fr.wikipedia.org

Le coût total de la construction s'élève à 70 000 roubles.

fr.wikipedia.org

Les recettes de l'année sociale 1900—1901 s’élèvent à 101 077 roubles, les dépenses à 101 032 roubles.

fr.wikipedia.org

Raté : sitôt la bonne nouvelle connue, ce dernier emprunte de force cent roubles à son oncle, en le menaçant de ne pas rembourser la traite.

fr.wikipedia.org

Le 17 décembre, le rouble remonte très légèrement, de même le 18 décembre.

fr.wikipedia.org

Le coût du projet est estimé à 12,5 milliards de roubles, mais ces plans sont rejetés par les responsables soviétiques.

fr.wikipedia.org