Prevodi za „taquin“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

taquiner [takine]

taquiner GLAG. preh. glag.:

taquiner

nagajati

requin [ʀəkɛ͂] SAM. m. spol

requin

morski pes m. spol

coquin(e) [kɔkɛ͂, in] PRID.

coquin(e)

navihan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il ne souffre pas qu'on se moque de lui ou qu'on le taquine.

fr.wikipedia.org

Chacun peut alors manipuler le plus vite possible son taquin pour reproduire cette figure au centre de son espace.

fr.wikipedia.org

Un client a écrit qu'il avait passé tout un après-midi au bureau, rien que pour échanger des « regards taquins » avec elle.

fr.wikipedia.org

Divers jeux en ligne sont inspirés du mécanisme du jeu de taquin.

fr.wikipedia.org

Le système du « taquin » n'est pas sans évoquer le problème des embouteillages dans la circulation quotidienne aux heures de pointes dans les grandes villes.

fr.wikipedia.org

Deux tableaux sont équivalents pour le jeu de taquin s'ils peuvent être transformés l'un dans l'autre par une suite de glissements.

fr.wikipedia.org

Le studio, visiblement taquin, demande alors la somme de 66 666 $ (le nombre 666 étant considéré comme le « nombre de la bête »).

fr.wikipedia.org

D’un naturel taquin, il aime faire enrager le cuistot en lui volant ses lunettes par exemple.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de le voir représenté auprès de sa mère qui joue avec lui, le taquine ou le presse tendrement contre son cœur.

fr.wikipedia.org

Il la taquine à ce sujet mais on sent une certaine curiosité de sa part vis-à-vis de la jeune femme...

fr.wikipedia.org