francosko » slovenski

Prevodi za „treille“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

oreille: samostalnik
treize: število
veille: samostalnik
oseille: samostalnik
abeille: samostalnik
truelle: samostalnik
grille: samostalnik
trèfle: samostalnik
éveillé: pridevnik in prislov
trente: število
tresse: samostalnik
mille: samostalnik
aille: glagol
bille: samostalnik
fille: samostalnik
ville: samostalnik
faille: samostalnik
caille: samostalnik
maille: samostalnik
quille: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: oreille , grille , truelle , abeille , oseille , veille , treize , quille , maille , caille , faille , ville , fille , bille , aille , mille , tresse , trente , éveillé in trèfle

oreille [ɔʀɛj] SAM. ž. spol

1. oreille ANAT.:

oreille

uho n

2. oreille:

(ouïe) avoir l'oreille fine (entendre bien)

dobro slišati

dur d'oreille

naglušen

prêter l'oreille à qn

prisluhniti komu

treize [tʀɛz] ŠTEV.

treize

trinajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

veille [vɛj] SAM. ž. spol

1. veille (jour précédent):

veille

prejšnji dan m. spol

2. veille (fait de ne pas dormir):

veille

bedenje n

oseille [ozɛj] SAM. ž. spol

1. oseille BOT.:

oseille

kislica ž. spol

2. oseille pog. (argent):

oseille

keš m. spol

avoir de l'oseille

biti bogat

abeille [abɛj] SAM. ž. spol

abeille

čebela ž. spol

truelle [tʀyɛl] SAM. ž. spol

truelle

zidarska žlica ž. spol

grille [gʀij] SAM. ž. spol

1. grille (clôture):

grille

žična ograja ž. spol

2. grille (porte):

grille

mrežasta vrata ž. spol

3. grille (treillis):

grille

mreža ž. spol

grille d'un four

rešetka ž. spol

4. grille (tableau):

grille

razpredelnica ž. spol

grille d'horaires

urnik

trèfle [tʀɛfl] SAM. m. spol

1. trèfle BOT.:

trèfle

detelja ž. spol

2. trèfle jeux:

trèfle

križ m. spol

éveillé(e) [eveje] PRID.

1. éveillé (en état de veille):

éveillé(e)

zbujen

2. éveillé (alerte):

éveillé(e)

buden

trente [tʀɑ͂t] ŠTEV.

trente

trideset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

tresse [tʀɛs] SAM. ž. spol

tresse de cheveux:

tresse

kita ž. spol

mille² [mil] SAM. m. spol

mille (marin)

(morska) milja

aille [aj] GLAG.

aille subj prés de aller:

glej tudi aller , aller

aller² [ale] SAM. m. spol

1. aller:

aller (trajet: à pied)

pot ž. spol

aller (en voiture, train)

vožnja ž. spol

aller (en avion)

polet m. spol

2. aller (voyage):

aller

potovanje n

3. aller (billet):

aller simple

enosmerna vozovnica

I . aller¹ [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

1. aller:

aller

iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher

iti spat

aller voir qn

obiskati koga

3. aller (utiliser les transports en commun):

aller

iti

v redu je

ça ira

bo šlo

ça peut aller

bo že v redu

ça (te) va ?

je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn

komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc

lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?

gremo?

16. aller (ne rien faire):

se laisser aller

zanemariti se

cela va de soi

to je samo po sebi umevno

ça va (comme ça) ! pog.

okej!

où allons-nous ?

le kam bomo prišli?

II . aller¹ [ale] GLAG. pom. glag. +être (pour exprimer le futur proche)

aller faire qc

kmalu narediti kaj

ne va pas croire/imaginer que...

nikar ne verjemi, da ...

III . aller¹ [ale] GLAG. vpr +être s'en aller

1. aller:

s'en aller

oditi

s'en aller

odpeljati se

s'en aller

odleteti

(partir: à pied) (en voiture) (en avion) s'en aller en vacances

iti na počitnice

2. aller (disparaître):

s'en aller

izginiti

IV . aller¹ [ale] MEDM.

1. aller pog.:

vas-y/allons-y/allez-y !

le daj/dajmo/dajte!

vas-y/allez-y !

kar izvoli/izvolite!

allons !

le pogumno!

allons debout !

na noge!

allez, au revoir !

torej, na svidenje!

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !

malo miru, no!

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !

kdo bi vedel!

4. aller (non ?!):

allez ! pog.

se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !

no, v redu, pa pojdiva v kino!

bille [bij] SAM. ž. spol

bille

krogla ž. spol

stylo à bille

kemični svinčnik

fille [fij] SAM. ž. spol

1. fille (opp: garçon):

fille

deklica ž. spol

fille

dekle n

2. fille (opp: fils):

fille

hči ž. spol

ville [vil] SAM. ž. spol

ville

mesto n

vieille ville

staro mesto

en ville

v mestu

faille² [faj] SAM. ž. spol

1. faille geo:

faille

prelom m. spol

2. faille (défaut):

faille

šibka točka ž. spol

caille [kaj] SAM. ž. spol

caille

prepelica ž. spol

maille [mɑj] SAM. ž. spol

maille

zanka ž. spol

quille [kij] SAM. ž. spol

quille

kegelj m. spol

jouer aux quilles

kegljati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un cep de vigne peut aussi être conduit en treille ou en hautain, afin de former une tonnelle ou pergola. fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de le palisser sur une treille, une pergola, des fils tendus afin de le guider sur son support. fr.wikipedia.org

On peut remarquer dans cette commune un grand nombre de treilles d'une vigueur toute particulière. fr.wikipedia.org

Il était traversé de 3 allées, couverte d'une treille, prévu pour la culture de la vigne. fr.wikipedia.org

Le jardin est fermé par une grille et un portail en fer forgé côté rue et par une treille sur tous ses côtés. fr.wikipedia.org

Lors des grandes invasions, les vignobles, furent quasiment délaissés et le vin produit à partir des treilles du jardin ou de l'enclos. fr.wikipedia.org

La végétation, apportant de l'ombre au lieu en plein été, est supportée par une treille. fr.wikipedia.org

Si la façade est orientée au sud, elle est, alors, agrémentée d’une treille avec, à son pied, un banc de pierre. fr.wikipedia.org

La treille palissée de jeunes pommiers y apporte une ombre tamisée. fr.wikipedia.org

Lors des grandes invasions, le vignoble, fut quasiment délaissé et le vin produit à partir des treilles de jardin ou d'enclos. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

je	vais
tu	vas
il/elle/on	va
nous	allons
vous	allez
ils/elles	vont

Prevodi za „treille“ v slovarju francosko » slovenski

oreille [ɔʀɛj] SAM. ž. spol

1. oreille ANAT.:

2. oreille:

treize [tʀɛz] ŠTEV.

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

veille [vɛj] SAM. ž. spol

1. veille (jour précédent):

2. veille (fait de ne pas dormir):

oseille [ozɛj] SAM. ž. spol

1. oseille BOT.:

2. oseille pog. (argent):

abeille [abɛj] SAM. ž. spol

truelle [tʀyɛl] SAM. ž. spol

grille [gʀij] SAM. ž. spol

1. grille (clôture):

2. grille (porte):

3. grille (treillis):

4. grille (tableau):

trèfle [tʀɛfl] SAM. m. spol

1. trèfle BOT.:

2. trèfle jeux:

éveillé(e) [eveje] PRID.

1. éveillé (en état de veille):

2. éveillé (alerte):

trente [tʀɑ͂t] ŠTEV.

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

tresse [tʀɛs] SAM. ž. spol

tresse de cheveux:

mille2 [mil] SAM. m. spol

aille [aj] GLAG.

aille subj prés de aller:

glej tudi aller , aller

aller2 [ale] SAM. m. spol

1. aller:

2. aller (voyage):

3. aller (billet):

I . aller1 [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

1. aller:

2. aller (pour faire quelque chose):

3. aller (utiliser les transports en commun):

4. aller (faire un voyage):

5. aller (être acheminé):

6. aller (avoir sa place quelque part):

7. aller (être conçu pour):

8. aller (oser):

9. aller (progresser):

10. aller (se porter):

11. aller (fonctionner):

12. aller (convenir à qn):

13. aller (être seyant):

14. aller (être coordonné):

15. aller (pour commencer):

16. aller (ne rien faire):

II . aller1 [ale] GLAG. pom. glag. +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller1 [ale] GLAG. vpr +être s'en aller

1. aller:

2. aller (disparaître):

IV . aller1 [ale] MEDM.

1. aller pog.:

2. aller (voyons !):

3. aller (pour exprimer la résignation):

4. aller (non ?!):

5. aller (d'accord !):

bille [bij] SAM. ž. spol

fille [fij] SAM. ž. spol

1. fille (opp: garçon):

2. fille (opp: fils):

mille² [mil] SAM. m. spol

aller² [ale] SAM. m. spol

I . aller¹ [ale] GLAG. nepreh. glag. +être

II . aller¹ [ale] GLAG. pom. glag. +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller¹ [ale] GLAG. vpr +être s'en aller

IV . aller¹ [ale] MEDM.

faille² [faj] SAM. ž. spol