Prevodi za „vídela“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . vider [vide] GLAG. preh. glag.

1. vider (retirer le contenu de):

vider

(iz)prazniti

2. vider substance liquide:

vider

izli(va)ti

3. vider appartement:

vider

(iz)prazniti

4. vider pog. (fatiguer):

être vidé

biti izčrpan

II . vider [vide] GLAG. vpr

vider ville:

se vider

izprazniti se

villa [villa] SAM. ž. spol

villa

vila ž. spol

I . vide [vid] PRID.

1. vide (opp: plein):

vide

prazen

2. vide (opp: riche):

vide de qc

brez česa

II . vide [vid] SAM. m. spol

1. vide sans mn. (abîme):

vide

praznina ž. spol

2. vide FIZ.:

vide

vakuum m. spol

3. vide (espace vide):

vide

vrzel ž. spol

évident(e) [evidɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. évident (clair):

évident(e)

očiten

il est évident que...

očitno je, da ...

2. évident (compréhensible):

évident(e)

razumljiv

il est évident que...

jasno je, da ...

c'est pas évident ! pog.

to ni tako lahko!

vidéo [video] SAM. ž. spol (film)

vidéo

video m. spol

avide [avid] PRID.

avide de qc

pohlepen po čem

I . fidèle [fidɛl] PRID.

1. fidèle (dévoué):

fidèle

zvest

2. fidèle reproduction:

fidèle

natančen

II . fidèle [fidɛl] SAM. m. spol mn. REL.

fidèle

verniki m. spol mn.

III . fidèle [fidɛl] SAM. m. in ž. spol

fidèle

privrženec(privrženka) m. spol (ž. spol)

fidèle d'un magasin

stalna stranka ž. spol

vielle [vjɛl] SAM. ž. spol

vielle

lajna ž. spol

visuel [vizɥɛl] SAM. m. spol inform

visuel

prikazovalnik m. spol

cela [s(ə)la] ZAIM. dém

1. cela (pour désigner):

cela

tisto

pour cela

zato

après cela

nato

2. cela (pour renforcer):

qui/quand/où cela ?

kdo/kdaj/kje to?

et avec cela ?

še kaj?

sans cela

brez tega

via [vja] PREDL.

via

preko

vie [vi] SAM. ž. spol

1. vie (existence):

vie

življenje n

2. vie (façon de vivre):

vie

način m. spol življenja

c'est la vie !

takšno je življenje!

3. vie (biographie):

vie

življenjska zgodba ž. spol

à vie

do smrti