Prevodi za „verdâtre“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

verdure [vɛʀdyʀ] SAM. ž. spol (végétation)

verdure

zelenje n

verdir [vɛʀdiʀ]

verdir GLAG. nepreh. glag. nature:

verdir

(o)zeleneti

verdeur [vɛʀdœʀ] SAM. ž. spol (acidité)

verdeur

nezrelost ž. spol

verdeur d'un vin

trpkost ž. spol

verre [vɛʀ] SAM. m. spol

verre

steklo n

prendre un verre

spiti kozarec

verdict [vɛʀdikt] SAM. m. spol

verdict

sodba ž. spol

quatre [katʀ(ə)] ŠTEV.

quatre

štiri

manger comme quatre

jesti kot volk

un de ces quatre (matins) pog.

enkrat kmalu

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

verbal(e) [vɛʀbal] PRID.

1. verbal (oral):

verbal(e)

usten

2. verbal LINGV.:

verbal(e)

glagolski

verbe [vɛʀb] SAM. m. spol

verbe

glagol m. spol

verger [vɛʀʒe] SAM. m. spol

verger

sadovnjak m. spol

I . vernir [vɛʀniʀ] GLAG. preh. glag.

vernir bois:

vernir

(po)lakirati

II . vernir [vɛʀniʀ] GLAG. vpr

se vernir les ongles

nalakirati si nohte

verrue [veʀy] SAM. ž. spol (excroissance de la peau)

verrue

bradavica ž. spol

verser [vɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. verser (faire couler):

verser de l'eau à qn

natočiti komu vodo

2. verser (payer):

verser à qn/sur un compte somme

nakazati komu/na račun

vertu [vɛʀty] SAM. ž. spol

1. vertu (qualité):

vertu

vrlina ž. spol

2. vertu (effet bénéfique):

vertu

korist ž. spol

verve [vɛʀv] SAM. ž. spol

verve

zgovornost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un jaune verdâtre se trouve à la limite entre ces deux couleurs, plutôt côté jaune.

fr.wikipedia.org

Ses parties supérieures étaient grises et argentées, parfois gris-dorées, avec des reflets verdâtres.

fr.wikipedia.org

Fedj se traduit comme la ravine et diss est une plante dense et qui est toujours verdâtre.

fr.wikipedia.org

Les folioles ſont au nombre de deux ou de trois de chaque côte ; elles ſont entières, verdâtres, liſſes, fermés, ovales, terminées en pointe.

fr.wikipedia.org

Les jeunes présentent une coloration jaune verdâtre avec de nettes traces orangées au niveau de la face et du ventre.

fr.wikipedia.org

Son dos présente des motifs bien marqués de couleur blanche, rougeâtre et verdâtre et qui sont en général plus pâles chez le mâle.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une tête rouge, un dos verdâtre et un ventre jaune.

fr.wikipedia.org

Le succès du film incita les importateurs de jouets militaires à en vendre une version bas de gamme verdâtre.

fr.wikipedia.org

Le tohi olive a une couronne brunâtre et les parties supérieures olive verdâtre.

fr.wikipedia.org

Leur couleur est toujours assez terne, elle varie du gris au verdâtre, au jaunâtre ou au rougeâtre.

fr.wikipedia.org