Prevodi za „nalakirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

lakíra|ti <-m; lakiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lakirati

vernir

lakírati okenske nohte/okenske okvirje

vernir les ongles/châssis de fenêtres

zapakíra|ti <-m; zapakiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapakirati

empaqueter

razpakíra|ti <-m; razpakiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpakirati

défaire

razpakírati kovčke

défaire les valises

I . zablokíra|ti <-m; zablokiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

zablokirati

(se) bloquer

računalnik je zablokíral

l'ordinateur est planté

II . zablokíra|ti <-m; zablokiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zablokirati

bloquer

zablokírati cesto

barrer la route

zamaskíra|ti <-m; zamaskiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zamaskirati → zakrinkati:

zaparkíra|ti <-m; zaparkiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zaparkirati

bloquer (avec sa voiture)

I . balansíra|ti <-m; balansiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (loviti ravnotežje)

balansirati

équilibrer

balansírati med željami in možnostmi fig.

trouver un équilibre entre les désirs et les possibilités

II . balansíra|ti <-m; balansiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ohranjati v ravnotežju)

balansirati

contrebalancer

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

nalága|ti <-m; nalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nalagati (natovarjati):

nalagati

charger

2. nalagati (postavljati):

nalagati

superposer

nalágati knjige na police

empiler des livres sur les étagères

3. nalagati (investirati):

nalagati

déposer

nalagati

investir

nalágati denar v delnice

investir de l'argent dans les actions

4. nalagati (delo):

nalagati

charger

5. nalagati infor:

nalagati

charger

nalágati program

charger un logiciel

7. nalagati fig. (govoriti):

nalagati

fabuler

pakíra|ti <-m; pakiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pakirati

emballer

pakírati hrano v vrečke

empaqueter des vivres dans des sacs

pakírati kovčke

faire ses valises

spakíra|ti <-m; spakiral> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

spakirati

emballer

spakírati kovčke

faire ses valises

blokíra|ti <-m; blokiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

blokirati

bloquer

blokirati

obstruer

blokírati cesto/bančni račun

bloquer une route/un compte courant

markíra|ti <-m; markiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

markirati

marquer

parkíra|ti <-m; parkiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

parkirati

(se) garer

alarmíra|ti <-m; alarmiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. alarmirati (obvestiti):

alarmirati

informer

alarmirati

alarmer

alarmírati policijo

alerter la police

2. alarmirati (vznemiriti):

alarmirati

inquiéter

alarmirati

alarmer

nalíva|ti <-m; nalival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (točiti)

nalivati

verser

nalívati vino v kozarce

verser du vin dans les verres