doći v slovarju PONS

Prevodi za doći v slovarju hrvaščina»nemščina

doći <dođem, došao/-šla> impf dolaziti

doći

(an)kommen, eintreffen

doći (oluja)

heranziehen

doći daleko

es weit bringen

doći do gen

in den Besitz gen kommen

doći do riječi

zu Wort kommen

doći na

auf akk kommen

doći na svijet

zutage treten

doći na vidjelo

sich zeigen

doći po akk

abholen akk

doći u pomoć

zu Hilfe kommen

to mi dođe krivo

das tut mir leid

došlo pa prošlo

aus und vorbei

Individual translation pairs

doći u ćorsokak

in eine Sackgasse geraten

Prevodi za doći v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

ausbleiben

ne doći

zutage treten

doći na vidjelo

einreisen

doći (dolaziti) (u zemlju)

in Konflikt geraten

doći u sukob (mit dat s instr/dat)

er kommt bestimmt

sigurno će doći

du kommst doch, oder?

doći ćeš, je li?

zu Komplikationen kommen

doći do komplikacija

vollzählig erscheinen

doći u punom broju

doći Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ići od doći pred akk

abholen akk

doći od izbiti od izlaziti na vidjelo

zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten

ne doći na zelenu granu

auf keinen grünen Zweig kommen

doći do vlasti

an die Macht kommen fig

doći do vlasti

ans Ruder kommen

doći na svijet

zur Welt kommen

doći do uvida

zu einer Einsicht gelangen

doći na skok

auf einen Sprung vorbeikommen

doći u kliješta, naći se u škripcu

in eine Zwickmühle geraten

gospodin Z. se ispričava da ne može doći

Herr Z. läßt sich entschuldigen