oči v slovarju PONS

Prevodi za oči v slovarju hrvaščina»nemščina

oči SAM.

oči pl OTHER oko

glej tudi oko, oko

oko <gen> PREDL.

oko

um akk herum

oko

etwa, circa

oko <pl oči, gen pl očiju>

oko

Auge nt

baciti oko na akk fig

ein Auge auf akk werfen

golim okom

mit bloßem Auge

idi mi s očiju

geh mir aus den Augen

igrati očima (koketirati)

mit den Augen zwinkern

izbečiti oči

sich die Augen aus dem Kopf schauen

kurje oko MED

Hühnerauge nt

lebdjeti pred očima

vor Augen schweben

mačje oko (bicikl)

Rückstrahler m

ne skidati oko

kein Auge lassen (s gen von dat)

od oka

bildschön

raskolačiti oči

große Augen machen

slijepo oko ANAT

Schläfe f

u četiri oka

unter vier Augen

udariti u oči

ins Auge fallen

vidjeti po očima

an der Nasenspitze ablesen

zamazati oči

Sand in die Augen streuen

zlo oko

böser Blick

Individual translation pairs

raskolačiti oči

große Augen machen

raskolačiti oči

Augen aufreißen

razrogačiti oči

Augen weit aufreißen, große Augen machen

zatvarati dat oči

jemanden hinters Licht führen

izbečiti oči

die Augen aufreißen

izbečiti oči

anglotzen (u akk/akk)

zamazati oči

Sand in die Augen streuen

popriječiti oči

finstere Blicke zuwerfen

Prevodi za oči v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

den Blick senken

oboriti oči

Scheuklappe

zaslon za oči, naočnjaci

sich weiden

pasti oči (an dat na lok)

oči Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reći u oči

ins Gesicht sagen

imati veće oči nego želudac

jemandes Augen sind größer als der Magen

vranaa vranai oči ne iskopa

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

baciti pijesak u oči

Sand in die Augen streuen

uvjeriti se na svoje oči

sich mit seinen eigenen Augen überzeugen

zaslon za oči

Scheuklappe f

sasuti pijesak u oči

Sand in die Augen streuen

protrljati si oči

sich die Augen reiben

bacati prašak u oči

Sand in die Augen streuen

skočiti u oči

ins Auge springen