reći v slovarju PONS

Prevodi za reći v slovarju hrvaščina»nemščina

reći <rečem/-knem, 3. Pers pl reku, imp reci, -kao/-kla, -čen>

reći

sagen

reći

sprechen

reći

mitteilen

reći čisto i bistro

klipp und klar sagen

reći u oči

ins Gesicht sagen

reći svoje

seine Meinung sagen

reći zbogom

Lebewohl sagen

rečenoučinjeno

gesagt-getan

rekla-kazala

Gerede nt

rekla-kazala

Klatsch m

bolje reći

besser gesagt

da rečem …

sagen wir mal …

iskreno rečeno

ehrlich gesagt

između nas rečeno

unter uns gesagt

lako je reći

leicht gesagt

među nama rečeno

unter uns gesagt

što će reći

das heißt

što ne rečeš!

was du nicht sagst!

tako reći

sozusagen

tko bi to rekao!

sag bloß!

Individual translation pairs

reći dat zbogom

jemandem Lebewohl sagen

reći dat zbogom

einer Sache entsagen

ne reći ni b

keinen Ton sagen

reći amen

Ja und Amen sagen (dat zu dat)

uvijeno reći

durch die Blume sagen

tako reći

sozusagen, gewissermaßen

Prevodi za reći v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

knallhart sagen

reći bez ikakvih obzira

auspacken fig

ispričati, reći, kazati

durch die Blume sagen

uvijeno reći

im Scherz sagen

reći u šali

reći Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

reći čisto i bistro

klipp und klar sagen

reći u oči

ins Gesicht sagen

lako je reći

leicht gesagt

što će reći

das heißt

ne reći ni b

keinen Ton sagen

reći dat zbogom

jemandem Lebewohl sagen

reći dat zbogom

einer Sache entsagen

reći amen

Ja und Amen sagen (dat zu dat)

bolje reći od rekavši

besser gesagt

kazati od reći dat akk na uho od u uho

jemandem etwas ins Ohr sagen