mensa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mensa v slovarju italijanščina»angleščina

mensa [ˈmɛnsa] SAM. ž. spol

1. mensa:

mensa

dining hall

mensa

canteen brit. angl.

mensa UNIV.

cafeteria

mensa UNIV.

hall

mensa VOJ.

mess

mensa VOJ.

mess hall

buono mensa

luncheon voucher

mensa ufficiali

officers' mess

mensa aziendale

work canteen

non mangio mai alla mensa

I never eat in the canteen

2. mensa (tavola):

mensa

table

sedersi a mensa

to sit down at table

imbandire la mensa

to lay the table brit. angl.

imbandire la mensa

to set the table

3. mensa (pasto):

mensa

meal

mensa frugale, lauta

poor, bountiful table

fraza:

mensa eucaristica

Holy Communion

mensa per i poveri

soup kitchen

Prevodi za mensa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

officers' mess

mensa ž. spol ufficiali

mess hall

mensa ž. spol

messmate

compagno m. spol di mensa

luncheon voucher

buono m. spol mensa

cafeteria ŠOL., UNIV.

mensa ž. spol

soup kitchen

mensa ž. spol per i poveri

school lunch

pranzo m. spol nella mensa scolastica

LV

buono mensa, ticket

dining hall (in institution)

mensa ž. spol

mensa v slovarju PONS

Prevodi za mensa v slovarju italijanščina»angleščina

mensa [ˈmɛn·sa] SAM. ž. spol

1. mensa (locale):

mensa

canteen

2. mensa (tavola):

mensa

table

Prevodi za mensa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refectory

mensa ž. spol

canteen

mensa ž. spol

soup kitchen

mensa ž. spol dei poveri

hall (in schools)

mensa ž. spol

mess

(sala) ž. spol mensa

mensa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mensa ž. spol dei poveri

soup kitchen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questo piano si trovano le camere del principe, della principessa e le sale da mensa e di rappresentanza.

it.wikipedia.org

A questo proposito darà il via a una mensa per i poveri nel cortile della chiesa, che è in funzione ancora oggi.

it.wikipedia.org

Nella carne della mensa di una scuola pubblica vengono trovati i resti di un uomo.

it.wikipedia.org

Si trattava di organizzazioni adibite al finanziamento e alla gestione di mense e ospedali.

it.wikipedia.org

In alcuni casi fuori dalla mensa c'è del pane con olive, da gustare.

it.wikipedia.org

Al termine della complessa liturgia ortodossa, il nuovo zar venne unto con la moglie con il sacro crisma, officiando sull'altare la sacra mensa.

it.wikipedia.org

Di seguito altri alloggi e stive varie, mensa e magazzini.

it.wikipedia.org

Si oppone alla mensa dei poveri ed agli assistenti sociali, propone alle famiglie di costruire un asilo nido ed una biblioteca.

it.wikipedia.org

Immancabile su ogni mensa, infine, è il prelibatissimo olio d'oliva prodotto da olivicoltori locali.

it.wikipedia.org

Il gruppo, finalmente riunito, si precipita verso la mensa, dove interrompe l'atto di vendita e salva così la scuola.

it.wikipedia.org