accodarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accodarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accodare [akkoˈdare] GLAG. preh. glag. (legare in fila)

accodare animali

to tie animals one behind the other

(disporre in fila) accodare persone

to put people in single file

II.accodarsi GLAG. povr. glag.

1. accodarsi (mettersi in coda):

accodarsi

to join the queue

2. accodarsi (unirsi a):

accodarsi a qn, qc

to join sb, sth

accodarsi a qn, qc (senza essere invitato)

to tag along

Prevodi za accodarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tag on

aggregarsi, accodarsi

accodarsi v slovarju PONS

Prevodi za accodarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.accodare [ak·ko·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

accodare

to line up

II.accodare [ak·ko·ˈda:·re] GLAG. povr. glag. accodarsi

1. accodare (disporsi in fila):

accodarsi

to line up

2. accodare fig. (seguire passivamente):

accodarsi a

to follow

accodarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

accodarsi a

to follow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre quando la safety car transita sul traguardo l'uscita della pitlane veniva chiusa, obbligando i piloti ad accodarsi al gruppo.

it.wikipedia.org

Bilancia aveva il vizio di accodarsi con la propria auto a quella che lo precedeva per evitare di pagare il pedaggio, e la targa fu ripetutamente segnalata.

it.wikipedia.org