addensare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za addensare v slovarju italijanščina»angleščina

I.addensare [addenˈsare] GLAG. preh. glag.

1. addensare (rendere denso):

addensare

to thicken

addensare

to make thicker

2. addensare (condensare):

addensare

to condense

II.addensarsi GLAG. povr. glag.

1. addensarsi nebbia, salsa:

addensarsi

to thicken

2. addensarsi nuvole:

addensarsi

to gather

addensarsi

to mass

3. addensarsi folla:

addensarsi

to gather

addensarsi

to crowd

Prevodi za addensare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

thicken liquid, paste

addensare

to make [sth] thicker soup, sauce

addensare

addensare v slovarju PONS

Prevodi za addensare v slovarju italijanščina»angleščina

I.addensare [ad·den·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. (rendere denso: salsa)

addensare

to thicken

II.addensare [ad·den·ˈsa:·re] GLAG. povr. glag. addensarsi

1. addensare (salsa):

addensarsi

to thicken

2. addensare (folla, nubi):

addensarsi

to gather

Prevodi za addensare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roux

miscela di burro e farina usata per addensare la salsa

arrowroot

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

addensare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

miscela di burro e farina usata per addensare la salsa

roux

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

arrowroot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Prima che il composto si addensi, unire lo zucchero, mescolare e ritirare dal fuoco.

it.wikipedia.org

È favorito in quella parte di montagna in cui si addensano le nubi e le nebbie.

it.wikipedia.org

È composto o da latte intero in polvere o da latte addensato mediante il riscaldamento dello stesso in un tegame di ferro aperto.

it.wikipedia.org

In una forma si cola uno strato di materiale trasparente, spesso una resina epossidica o poliesterea o acrilica, e si fa addensare.

it.wikipedia.org

La soddisfazione per il buon torneo disputato dura poco, perché sull'orizzonte societario si stanno addensando fosche nubi.

it.wikipedia.org

Dopodiché si prende un etto di burro e un goccio di cognac, si frulla il tutto fino che la pasta si addensi nuovamente.

it.wikipedia.org

I fanghi secondari infatti si addensano per gravità con più difficoltà che non i fanghi primari.

it.wikipedia.org

Generalmente l'alba è soleggiata e le nubi iniziano ad addensarsi gradualmente nella tarda mattinata, per poi dare vita ai rovesci del pomeriggio.

it.wikipedia.org

La nuova ricetta è "togliere il superfluo e addensare il ridicolo".

it.wikipedia.org

Usata per preparazioni salate non necessita di grandi quantità, per addensare dolci ne occorrono quantità maggiori.

it.wikipedia.org