affrancarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affrancarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.affrancare [affranˈkare] GLAG. preh. glag.

1. affrancare (liberare):

affrancare

to free

affrancare schiavo, popolazione

to liberate

2. affrancare (riscattare):

affrancare terreno, proprietà

to redeem

3. affrancare (apporre l'affrancatura):

affrancare

to stamp

affrancare lettera

to frank brit. angl.

non hai affrancato a sufficienza il pacco

you haven't put enough stamps or postage on the parcel

“non affrancare”

“no stamp needed”, “postage paid”

II.affrancarsi GLAG. povr. glag.

affrancarsi

to free oneself da: from

Individual translation pairs

affrancarsi or liberarsi dalla schiavitù

to free oneself from slavery

Prevodi za affrancarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

affranchise

affrancare

frank letter, parcel

affrancare

manumit slave

manomettere, affrancare

liberate slave

liberare, affrancare

enfranchise

affrancare

meter

affrancare con l'affrancatrice

“no stamp needed”

“non affrancare”

stamp envelope

affrancare

affrancarsi v slovarju PONS

Prevodi za affrancarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.affrancare [af·fraŋ·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. affrancare (posta):

affrancare

to frank

2. affrancare (liberare: schiavo):

affrancare

to free

II.affrancare [af·fraŋ·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

affrancare affrancarsi:

affrancarsi dalla schiavitù

to free oneself from slavery

fig. affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco)

to free oneself from dependence on sth

Prevodi za affrancarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frank letter

affrancare

stamp

affrancare

affrancarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

affrancarsi dalla schiavitù

to free oneself from slavery

fig. affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco)

to free oneself from dependence on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I tentativi di affrancarsi dal naturalismo e dal verismo non esulavano, infatti, dalla matrice del paesaggismo meridionale.

it.wikipedia.org

Fu un esteta, un sostenitore della teoria dell'arte per l'arte e volle quindi affrancarsi dal realismo.

it.wikipedia.org

La loro proposta fu accettata e ricevettero un'armatura a spese dell'erario e avevano anche la possibilità di affrancarsi.

it.wikipedia.org

Marsiglia arriva in questo modo ad affrancarsi dal dominio dei suoi visconti.

it.wikipedia.org