allarmare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za allarmare v slovarju italijanščina»angleščina

I.allarmare [allarˈmare] GLAG. preh. glag.

allarmare persona, notizia, rumore:

allarmare

to alarm

allarmare

to worry

allarmare

to startle

allarmare persona, popolazione

to perturb

non voglio allarmarti, ma…

I don't want to cause alarm, but…

II.allarmarsi GLAG. povr. glag.

allarmarsi

to be alarmed

allarmarsi

to get worried per: at, by

non c'è motivo d' allarmarsi

there is no cause or occasion for alarm

Prevodi za allarmare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

startle sight, sound, person:

allarmare, spaventare

perturb

allarmare, perturbare

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

worry person

allarmare, turbare

allarmare v slovarju PONS

Prevodi za allarmare v slovarju italijanščina»angleščina

I.allarmare [al·lar·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. allarmare (dare l'allarme a):

allarmare

to alert

2. allarmare fig. (mettere in agitazione):

allarmare

to alarm

II.allarmare [al·lar·ˈma:·re] GLAG. povr. glag.

allarmare allarmarsi:

allarmarsi

to become alarmed

Prevodi za allarmare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to cause sb alarm

allarmare qn

alarm

allarmare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1695 un violento terremoto sconvolse il paese allarmando tutta la popolazione che al tempo era di circa mille abitanti.

it.wikipedia.org

Questo allarmò la nobiltà vandala, strettamente legata alla religione ariana e alle proprie tradizioni.

it.wikipedia.org

La cresta reclinata viene sollevata quando l'uccello è all'erta o allarmato.

it.wikipedia.org

Allarmata dai frequenti terremoti che da qualche tempo si avvertivano in maniera sempre più crescente, la popolazione s'era già messa al sicuro.

it.wikipedia.org

Allarmato egli accelera la partenza e felicemente entra con i compagni nel patrio porto.

it.wikipedia.org

I gemelli, allarmati dall'assenza di notizie sulla madre e ormai diffidenti delle rassicurazioni del nonno, prendono il suo fuoristrada e vanno nei boschi per cercarla.

it.wikipedia.org

La spedizione allarmò tutta la regione e i patrioti iniziarono ad armarsi, ritenendo che la guerra fosse alle porte.

it.wikipedia.org

Non allarmarsi se la persona si sente confusa, avverte torpore o si addormenta.

it.wikipedia.org

Quando allarmato, il serpentario può emettere un gracido acuto.

it.wikipedia.org

Fu secondo la versione ufficiale la prima persona che si allarmò per il destino dell'attrice.

it.wikipedia.org