allegri v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za allegri v slovarju italijanščina»angleščina

I.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] PRID.

1. allegro:

allegro persona, umore

cheerful

allegro persona, umore

bright

allegro persona, umore

playful

allegro carattere, sguardo

cheerful

allegro viso

happy

allegro atmosfera

gay

allegro atmosfera

convivial

c'è poco da stare allegri

you have or there is little to laugh at or about

2. allegro:

allegro (gioioso) musica

cheerful

allegro (gioioso) musica

gay

allegro (vivace) colore

bright

allegro (vivace) colore

gay

tenere allegro qn

to keep sb happy

essere di umore allegro

to be in a good mood

3. allegro (brillo):

allegro šalj.

jolly

allegro šalj.

merry

allegro šalj.

tipsy

essere un po' allegro

to be in one's cups

4. allegro (spensierato):

allegro

gay

allegro

larky

condurre una vita -a

to live it up

5. allegro (di condotta):

allegro

easy

donnina -a

good-time girl, easy woman

6. allegro (prossimo all'illegalità) iron.:

contabilità -a

creative accounting

II.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] SAM. m. spol GLAS.

allegro

allegro

III.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] PRISL.

allegro

allegro

IV.allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro]

essere allegro come un fringuello

to be as happy as a lark

le -e comari di Windsor

the Merry Wives of Windsor

la vedova -a

the Merry Widow

gente -a il ciel l'aiuta preg.

= heaven helps the happy

Prevodi za allegri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

allegro

allegro m. spol

allegro passage

allegro

allegro

allegro

chirpy

allegro

convivial

conviviale, allegro, festoso

convivial

allegro, gioviale

blithesome

allegro

cheery

allegro

larky

allegro

jovial company

allegro, festoso

irrepressibly cheerful, enthusiastic

incontenibilmente allegro, entusiasta

rollicking comedy

allegro

allegri v slovarju PONS

Prevodi za allegri v slovarju italijanščina»angleščina

allegro (-a) PRID. (carattere, persona, colore)

allegro (-a)

cheerful

c'è poco da stare -i

there's not much to be cheerful about

essere un po' allegro pog. (essere ubriaco)

to be merry

Prevodi za allegri v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chirpy

allegro, -a

cheery

allegro, -a

lighthearted (happy)

allegro, -a

cheerful

allegro

merry

allegro

hilarious

allegro, -a

to be in festive mood

essere d'umore allegro

breezy

allegro

to have a happy disposition

avere un carattere allegro

allegri Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere un po' allegro pog. (essere ubriaco)

to be merry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come il loro capitano si dimostrano uomini allegri e spensierati, ma sanno rivelarsi anche dei combattenti formidabili.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle sue canzoni erano pezzi dance melodici allegri e orecchiabili, in cui spesso erano presenti strambi motivetti o testi infantili.

it.wikipedia.org

È noto anche col titolo Gli allegri imbroglioni.

it.wikipedia.org

Studiò letteratura e divenne uno dei più faceti e allegri poeti estemporanei della sua epoca.

it.wikipedia.org

Ne segue una serie di allegri equivoci, situazioni imbarazzanti e imprevisti, che si concludono con il ritorno a casa del marito transfuga.

it.wikipedia.org

I partecipanti locali, che vestono curiosamente tutti in bianco, appaiono strani, ma gentili e allegri.

it.wikipedia.org

I testi sono carichi di malinconia ma allo stesso tempo allegri, storie d'amore e di tempi passati.

it.wikipedia.org