ambedue v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ambedue v slovarju italijanščina»angleščina

I.ambedue [ambeˈdue] PRID.

ambedue

both

ambedue i lati della strada

both sides of the road

i torti sono da ambedue le parti

there are faults on both sides

II.ambedue [ambeˈdue] ZAIM.

ambedue

both

uscirono ambedue dalla stanza

they both left the room

avete ambedue torto

both of you are wrong

Individual translation pairs

PRAVO i torti sono da ambedue le parti

there are faults on both sides

Prevodi za ambedue v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mutually acceptable

accettabile da ambedue le parti

both

ambedue, entrambi, tutti e due

both sides of the road

ambedue i lati della strada

both

ambedue, entrambi (-e), tutti (-e) e due

ambedue v slovarju PONS

Prevodi za ambedue v slovarju italijanščina»angleščina

I.ambedue <inv> [am·be·ˈdu:·e] PRID.

ambedue

both

II.ambedue [am·be·ˈdu:·e] ZAIM.

ambedue

both

Prevodi za ambedue v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to have the best of both worlds

avere il meglio di ambedue le cose

ambedue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere il meglio di ambedue le cose

to have the best of both worlds

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'automotrice di testa si sfasciò penetrando nella cabina di guida del locomotore, a sua volta schiacciata dall'urto, uccidendo sul colpo ambedue i macchinisti.

it.wikipedia.org

In ambedue i sessi, il becco è grigiastro, le zampe sono nerastre e gli occhi sono di colore bruno scuro.

it.wikipedia.org

Sua moglie e lui avevano, sì, adottato due bambini, tuttavia erano ambedue delle femmine.

it.wikipedia.org

Ambedue sono colpiti da una macchina e finiscono a gambe all'aria in una siepe.

it.wikipedia.org

Ambedue i sessi sono maturi a circa sei mesi.

it.wikipedia.org

Ambedue sono, in funzione delle condizioni ambientali, in stasi vegetativa in estate.

it.wikipedia.org

Nel tratto più orientale entrambe le carreggiate si trovano a sud dell'autostrada, mentre nel tratto occidentale la affiancano da ambedue i lati.

it.wikipedia.org

La contadina, però, incontra ambedue le metà e rassicura entrambi sulla riuscita del matrimonio.

it.wikipedia.org

Durante la sua giovinezza poi venne mandato in missione presso la corte imperiale giapponese e quella brasiliana, facendo ambedue le volte un'ottima figura.

it.wikipedia.org

In ambedue i sessi, becco e zampe sono di colore nerastro (queste ultime con sfumature carnicino nei maschi) e gli occhi sono di colore bruno-rossiccio.

it.wikipedia.org