appallottolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appallottolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.appallottolare [appallottoˈlare] GLAG. preh. glag.

appallottolare

to crumple (up)

appallottolare

to roll [sth] into a ball

appallottolare carta

to wad

appallottolare cera, fango

to pellet

II.appallottolarsi GLAG. povr. glag.

appallottolarsi gatto, riccio>:

appallottolarsi

to curl up into a ball

Prevodi za appallottolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crumple up

appallottolare

also wad up paper

appallottolare

to crumple sth into a ball

appallottolare qc

pellet

appallottolare

to curl up into a ball hedgehog:

appallottolare

to roll sth into a ball (of paper)

appallottolare qc

appallottolare v slovarju PONS

Prevodi za appallottolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.appallottolare [ap·pal·lot·to·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (carta, biglietto, foglio)

appallottolare

to roll up

II.appallottolare [ap·pal·lot·to·ˈla:·re] GLAG. povr. glag.

appallottolare appallottolarsi (gatto, bambino):

appallottolarsi

to curl up

Prevodi za appallottolare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to crumple a piece of paper into a ball

appallottolare un foglio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo sterco viene appallottolato a formare una grande sfera che lo scarabeo spinge, facendolo rotolare, verso la propria tana, costituita da una galleria profonda circa 50 cm.

it.wikipedia.org

Improvvisamente, dalla finestra illuminata dell'ultimo piano, viene gettato per strada un foglio di carta stracciato e appallottolato.

it.wikipedia.org

Il riccio si appallottola grazie alla presenza di una calotta muscolare arcuata che può contrarsi avvolgendo il corpo.

it.wikipedia.org

Durante il giorno dormono appallottolati fra le foglie.

it.wikipedia.org

Se attaccato, spesso rimane immobile o si appallottola, ma può anche usare gli unghioni come formidabile arma di difesa.

it.wikipedia.org

Durante il giorno, dormono appallottolati all'interno di cavità del tronco, o in mancanza di queste anche su semplici rami.

it.wikipedia.org

Quando riposano o quando sono disturbati, si appallottolano formando una sfera che non offre appigli all'aggressore.

it.wikipedia.org

Le femmine se disturbate si appallottolano e si fingono morte (comportamento definito tanatosi).

it.wikipedia.org

Quando si appallottola le lunghe orecchie si appiattiscono, per non essere d'intralcio ai corti aculei bianchi e neri.

it.wikipedia.org

In caso di pericolo, il bradipo dal cappuccio rimane immobile, a volte si appallottola, confidando nel potere mimetico della sua pelliccia.

it.wikipedia.org