arrabbiarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arrabbiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrabbiare [arrabˈbjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (prendere la rabbia)

arrabbiare cane:

to catch rabies

II.arrabbiarsi GLAG. povr. glag.

arrabbiarsi

to get angry

arrabbiarsi

to get cross

arrabbiarsi

to get annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiarsi facilmente

to be on a short fuse

non è il caso di arrabbiarsi

there is no need for anger

non arrabbiarti!

take it easy!

III.arrabbiare [arrabˈbjare]

far arrabbiare qn

to make sb angry or cross, to annoy sb, to get sb's hackles up

Individual translation pairs

per un nonnulla arrabbiarsi, bisticciare, piangere, prendersela

for the slightest thing

arrabbiarsi per una stupidaggine

to get angry over nothing

Prevodi za arrabbiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get sb's dander up

fare arrabbiare qn

to get one's dander up

arrabbiarsi (over, about per)

to be on a short fuse

arrabbiarsi facilmente

to make sb's hackles rise fig.

fare arrabbiare qn

to get one's hackles up fig.

arrabbiarsi

pick at

arrabbiarsi, prendersela con

pick on

arrabbiarsi, prendersela con

burn up pog.

arrabbiarsi di brutto

burn up pog.

fare arrabbiare

to get or grow angry

arrabbiarsi

to make sb angry

fare arrabbiare qn

arrabbiarsi v slovarju PONS

Prevodi za arrabbiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrabbiare [ar·rab·ˈbia:·re] GLAG. preh. glag.

far arrabbiare qu

to make sb angry

II.arrabbiare [ar·rab·ˈbia:·re] GLAG. povr. glag.

arrabbiare arrabbiarsi:

arrabbiarsi (con qu)

to get angry (with sb)

Prevodi za arrabbiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get one's hackles up

arrabbiarsi

to make sb's hackles rise

fare arrabbiare qu

to make sb angry

far arrabbiare qn

to get angry with sb

arrabbiarsi con qn

to get angry about sth

arrabbiarsi per qc

quickness of temper

facilità ad arrabbiarsi m. spol

anger

far arrabbiare

to become angry

arrabbiarsi

to work sb up into a rage

far arrabbiare qu

cross

fare arrabbiare

to get cross with sb

arrabbiarsi con qu

to have a quick temper

arrabbiarsi facilmente

arrabbiarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

far arrabbiare qu

to make sb angry

arrabbiarsi (con qu)

to get angry (with sb)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Noah lo raggiunge e cerca di fargli capire che ormai lei è morta, non ha senso arrabbiarsi solo perché è stata cremata.

it.wikipedia.org

Fu l'unico a prendere lo scherzo con molto umorismo, anziché arrabbiarsi come le altre vittime.

it.wikipedia.org

Lo spettatore avrebbe potuto arrabbiarsi se il vincitore della guerra non avesse fornito un compenso ritenuto sufficiente.

it.wikipedia.org

Il ragazzino però, non portato per questo genere di lavori, finisce col diventare sempre più arrabbiato e frustrato arrivando ad arrabbiarsi con la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Castor invece di arrabbiarsi, cerca di reclutarla con promesse e belle parole.

it.wikipedia.org

Uno scoiattolo che viveva nell'albero inizia ad arrabbiarsi con lui, ma poi si sistema e inizia a ridere.

it.wikipedia.org

Martinez confermò anche che riguarda in parte di come la donna è condizionata a arrabbiarsi con un'altra donna piuttosto che con l'uomo che la tradisce.

it.wikipedia.org

Ally però invece di arrabbiarsi è felice di vedere la sua noiosa festa da adulti trasformata in un party scatenato.

it.wikipedia.org

Salomè invece di arrabbiarsi, prova piacere e infatuazione per lui, che dopo un ultimo alterco di rabbia viene rinchiuso.

it.wikipedia.org

Possiede dei comportamenti anche infantili, tipo arrabbiarsi sbuffando se una cosa non va come vuole lui, inoltre ha dimostrato di essere un amante di animali.

it.wikipedia.org