arrangiarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arrangiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrangiare [arranˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. arrangiare (aggiustare, sistemare):

arrangiare vestito

to arrange

2. arrangiare (preparare alla meglio):

arrangiare pog.

to knock together

arrangiare pasto

to throw together

3. arrangiare GLAS.:

arrangiare brano

to arrange

4. arrangiare (conciare per le feste) pog., fig.:

ti arrangio io!

I'll do you!

II.arrangiarsi GLAG. povr. glag.

1. arrangiarsi (cavarsela):

arrangiarsi

to fend for oneself

arrangiarsi

to make do

arrangiati!

sort it out yourself!

2. arrangiarsi (vivere di espedienti):

arrangiarsi

to get by

3. arrangiarsi (mettersi d'accordo):

arrangiarsi

to come to an agreement

Prevodi za arrangiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

make do

arrangiarsi

to make do with

arrangiarsi con

resourcefulness (of person)

arte ž. spol di arrangiarsi

to fend for oneself

badare a se stesso, arrangiarsi

streetwise person

sveglio, che ha imparato ad arrangiarsi

streetwise image

di persona sveglia, che ha imparato ad arrangiarsi

rig up shelter

improvvisare, arrangiare

transcribe

arrangiare

arrange piece

arrangiare, adattare

score GLAS. (arrange)

arrangiare

arrangiarsi v slovarju PONS

Prevodi za arrangiarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrangiare [ar·ran·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. arrangiare (aggiustare: cosa, faccenda):

arrangiare

to settle

2. arrangiare pog. (rimediare alla meglio: pranzetto, cena):

arrangiare

to rustle up

3. arrangiare GLAS. (pezzo, brano):

arrangiare

to arrange

II.arrangiare [ar·ran·ˈdʒa:·re] GLAG. povr. glag.

arrangiare arrangiarsi (industriarsi):

arrangiarsi

to manage

ci arrangiamo da soli, grazie!

we can manage, thank you!

Prevodi za arrangiarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

arrange GLAS.

arrangiare

to rough it pog.

arrangiarsi alla buona

score

arrangiare