arretrata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arretrata v slovarju italijanščina»angleščina

I.arretrare [arreˈtrare] GLAG. preh. glag.

arretrare

to withdraw

arretrare

to move back

II.arretrare [arreˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

arretrare

to draw back

arretrare

to step back

arretrare

to back up

arretrare

to reverse

arretrare VOJ.

to withdraw (from a position)

I.arretrato [arreˈtrato] GLAG. del. Pf.

arretrato → arretrare

II.arretrato [arreˈtrato] PRID.

1. arretrato (situato indietro):

arretrato posizione

rearward

2. arretrato:

arretrato TRG., GOSP. lavoro, pagamento

outstanding

affitto arretrato

rent arrears, back rent

interessi, ordinativi arretrati

back interest, orders

3. arretrato (pubblicato in precedenza):

numero arretrato

back number or issue

4. arretrato:

arretrato (antiquato) idee, pratica

outdated

arretrato (rimasto indietro) paese, società, cultura, economia

backward

III.arretrato [arreˈtrato] SAM. m. spol

1. arretrato (somma non saldata):

arretrato

arrearage

gli arretrati

arrears

arretrati sulla paga

back pay

2. arretrato (di lavoro):

arretrato

backlog

3. arretrato (di giornale, rivista):

arretrato

back number

arretrato

back issue

fraza:

in arretrato essere in arretrato con

to be in arrears with

essere in arretrato con

to fall behind with brit. angl.

essere in arretrato con pagamenti, affitto

to fall behind in am. angl.

glej tudi arretrare

I.arretrare [arreˈtrare] GLAG. preh. glag.

arretrare

to withdraw

arretrare

to move back

II.arretrare [arreˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

arretrare

to draw back

arretrare

to step back

arretrare

to back up

arretrare

to reverse

arretrare VOJ.

to withdraw (from a position)

Prevodi za arretrata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

back tax

arretrato m. spol d'imposta

back tax

imposta ž. spol arretrata

benighted

arretrato

back number

(numero) arretrato m. spol

rent arrears

affitto m. spol arretrato

back rent

affitto m. spol arretrato

unprogressive

arretrato, conservatore

arrearage

arretrato m. spol

the boondocks

= la campagna (più isolata e arretrata)

arretrata v slovarju PONS

Prevodi za arretrata v slovarju italijanščina»angleščina

I.arretrare [ar·re·ˈtra:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

arretrare

to withdraw

II.arretrare [ar·re·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag. +avere (spostare indietro: giocatore, oggetto)

arretrare

to move back

arretrato (-a) [ar·re·ˈtra:·to] PRID.

1. arretrato (in ritardo: pagamento):

arretrato (-a)

back

del lavoro arretrato

a backlog of work

2. arretrato (sottosviluppato: Paese):

arretrato (-a)

underdeveloped

3. arretrato (antiquato: mentalità):

arretrato (-a)

backward

Prevodi za arretrata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overdue payment

arretrato, -a

backwater

luogo m. spol arretrato

low-tech

tecnologicamente arretrato, -a

to be in arrears on sth

essere in arretrato con qc

backward

arretrato, -a

a backlog of work

un cumulo m. spol di lavoro arretrato

arretrata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

del lavoro arretrato

a backlog of work

un cumulo m. spol di lavoro arretrato

a backlog of work