aspirare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aspirare v slovarju italijanščina»angleščina

I.aspirare [aspiˈrare] GLAG. preh. glag.

1. aspirare (inalare):

aspirare persona:

to draw in

aspirare persona:

to inhale

aspirare aria, fumo

to breathe (in)

aspiri, espiri!

breathe in, breathe out!

2. aspirare:

aspirare (con un tubo)

to draw (in)

aspirare liquido

to suck in

aspirare (con un aspirapolvere)

to draw up

aspirare polvere

to suck up

aspirare (con una pompa) (per estrarre, per svuotare)

to suck out

aspirare liquido

to aspirate

3. aspirare LINGV.:

aspirare

to aspirate

aspirare l'h

to aspirate or pronounce the “h”

II.aspirare [aspiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

aspirare a libertà, gloria

to aspire to, to strive for

aspirare alla presidenza

to be an aspirant to the presidency

aspirare a fare

to aspire to do, to aim at doing or to do

Prevodi za aspirare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aspirate

aspirare

to have aspirations to do

aspirare a fare

to be an aspirant to sth

aspirare a qc

inhale vapour, fumes, smoke

inalare, aspirare

inhale (take in smoke)

aspirare il fumo

aspire

aspirare, ambire (to a; to do a fare)

suck up dirt

aspirare

suck out air, liquid, dirt

aspirare (from da)

to strive for or after sth

aspirare or ambire a qc

draw in person: air

aspirare

draw in pump, machine: liquid, gas, air

aspirare

aspirare v slovarju PONS

Prevodi za aspirare v slovarju italijanščina»angleščina

I.aspirare [as·pi·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. aspirare (respirare: aria):

aspirare

to breathe (in)

2. aspirare TEH. (liquido, gas):

aspirare

to suck up

II.aspirare [as·pi·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

aspirare (a qc)

to aspire (to sth)

Prevodi za aspirare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to aspire to sth

aspirare a qc

suck air

aspirare

aspirare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aspirare (a qc)

to aspire (to sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito, scoprì che poteva persino aspirare dell'aria, potendo così "fumare" sigarette o spegnere candele con un peto.

it.wikipedia.org

Il tabacco viene aspirato in piccole dosi in modo da farlo entrare in contatto solamente con la mucosa nella parte bassa della cavità nasale.

it.wikipedia.org

I tetti vennero aspirati e lavati, tranne in due casi in cui fu necessario rimuoverli completamente.

it.wikipedia.org

Stern aspirava a lavorare nel mondo della radio sin dall'età di cinque anni.

it.wikipedia.org

È stato prodotto in due livelli di cilindrata, ed in differenti configurazioni tecniche, dalle prime varianti aspirate ai più moderni bialbero turbodiesel common rail.

it.wikipedia.org

La ventilazione presentava una forma primitiva di aria condizionata, con aria fresca aspirata dal tetto e fatta circolare nelle perforazioni sotto i sedili.

it.wikipedia.org

L’artista aspirava a esprimere il passaggio del tempo e la ricchezza della natura.

it.wikipedia.org

Non si aspira quando una /s/ si trova prima, nella stessa sillaba, come in "spot" o "stop".

it.wikipedia.org

Eglonaspis, ad esempio, era cieco e possedeva una bocca "a tubo" per aspirare particelle.

it.wikipedia.org

È infatti la sua reincarnazione, verso cui prova una profonda ammirazione, essendo ciò a cui aspira diventare.

it.wikipedia.org