assestato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assestato v slovarju italijanščina»angleščina

I.assestato [assesˈtato] GLAG. del. Pf.

assestato → assestare

II.assestato [assesˈtato] PRID.

1. assestato:

un colpo ben assestato

a well-aimed blow

2. assestato (sistemato):

assestato cosa

tidy

assestato persona

settled

glej tudi assestare

I.assestare [assesˈtare] GLAG. preh. glag.

1. assestare libri:

assestare (mettere in ordine)

to arrange

assestare (mettere in ordine)

to organize

assestare (sistemare)

to arrange

assestare (sistemare)

to balance

assestare il carico sulle spalle

to adjust the load on one's shoulders

assestare il bilancio di un'azienda

to balance the account of a company

2. assestare (regolare con cura):

assestare tiro, mira

to adjust

3. assestare (sferrare):

assestare

to deal

assestare colpo

to deliver

assestare un (bel) colpo a qn

to deal sb a (savage) blow

II.assestarsi GLAG. povr. glag.

1. assestarsi terreno>:

assestarsi

to settle

2. assestarsi (sistemarsi in una casa):

assestarsi

to settle (in)

3. assestarsi (mettersi in sesto):

assestarsi

to sort oneself out

Prevodi za assestato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

well-aimed

ben assestato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È attualmente un algoritmo assestato ed ampiamente utilizzato per il prodotto di numeri interi grandi o polinomi.

it.wikipedia.org

Dopo poche settimane si è assestato definitivamente nel palinsesto notturno dell'emittente, mantenendo tale collocazione oraria per diverse stagioni.

it.wikipedia.org

Un colpo assestato all'altezza dell'inguine, considerato non legale e quindi motivo di squalifica.

it.wikipedia.org

Una volta scaricato, il calcestruzzo veniva assestato mediante vibrazioni prodotti da quattro vibratori idraulici.

it.wikipedia.org

In questa giornata è stato assestato un grande colpo alla mafia.

it.wikipedia.org

Assestato questo colpo micidiale gli ispano-imperiali si davano all'assalto del campo francese.

it.wikipedia.org

In questa versione è possibile allontanare tali luci con un calcio ben assestato.

it.wikipedia.org

Nei successivi episodi l'ascolto si è assestato intorno al 1 370 000 spettatori.

it.wikipedia.org

Con un calcio ben assestato e con un colpo della coda simile a una frusta, questo dinosauro poteva mettere fuori combattimento qualsiasi aggressore.

it.wikipedia.org

L'attacco principale ebbe inizio il 30 maggio 1916 dopo che l'esercito austro-ungarico si era assestato nelle vicinanze nei giorni precedenti.

it.wikipedia.org