assistessero v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assistessero v slovarju italijanščina»angleščina

I.assistere [asˈsistere] GLAG. preh. glag.

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

Individual translation pairs

assistere a un'anteprima

to be at a preview

Prevodi za assistessero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to sit in observer:

assistere

to sit in on sth meeting

assistere a

spectate

assistere a

befriend

assistere

to be present as a spectator

assistere come spettatore

non-attendance

(il) non assistere, (il) non frequentare

assist (help)

assistere, aiutare (to do, in doing a fare)

assist (in organization, bureaucracy)

assistere (to do, in doing a fare)

assist ur. jez.

assistere, presenziare (at a)

recusance REL., ZGOD.

= rifiuto di assistere alle funzioni religiose della chiesa anglicana quando erano obbligatorie per legge

buddy

assistere i malati di AIDS

assistessero v slovarju PONS

Prevodi za assistessero v slovarju italijanščina»angleščina

I.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] GLAG. nepreh. glag.

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

II.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] GLAG. preh. glag.

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

2. assistere (aiutare):

assistere

to help

3. assistere (cliente):

assistere

to assist

Individual translation pairs

assistere alla lezione

to attend class

Prevodi za assistessero v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sit in

assistere

sit out

assistere fino alla fine a

to administer aid to sb

assistere qn

to be present at sth

assistere a qc

assistessero Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assistere alla lezione

to attend class

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il califfo, tuttavia, non solo rifiutò di negoziare, ma trattenne gli inviati nel suo accampamento, affinché assistessero all'assedio.

it.wikipedia.org