assistita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assistita v slovarju italijanščina»angleščina

I.assistito [assisˈtito] GLAG. del. Pf.

assistito → assistere

II.assistito [assisˈtito] PRID.

1. assistito (aiutato):

assistito persona

assisted

assistito persona

aided da: by

procreazione -a

assisted reproduction

2. assistito RAČ.:

assistito

assisted

assistito

aided

assistito dal calcolatore

computer-assisted, computer-aided

III.assistito (assistita) [assisˈtito] SAM. m. spol (ž. spol) (dal servizio sanitario, dalla previdenza sociale)

assistito (assistita)

= person receiving social benefits

assistito (assistita)

= person on welfare am. angl.

glej tudi assistere

I.assistere [asˈsistere] GLAG. preh. glag.

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

I.assistere [asˈsistere] GLAG. preh. glag.

1. assistere (aiutare):

assistere

to assist

assistere

to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo

to assist

si fa assistere da parecchi stagisti

he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!

God help me!

che Dio vi assista

may God help you

3. assistere (curare):

assistere

to attend

assistere malato

to nurse

II.assistere [asˈsistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita

to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa

to attend

assistere a riunione

to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina

to witness

assistere all'uccisione

to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo

we are witnessing a new upsurge in racism

Prevodi za assistita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assisted reproduction

procreazione ž. spol assistita

assisted dying

morte ž. spol assistita

computer-aided manufacturing

produzione ž. spol assistita dall'elaboratore

computer-aided manufacturing

fabbricazione ž. spol assistita dall'elaboratore

computer-aided design

progettazione ž. spol assistita dall'elaboratore

CAD

progettazione assistita dall'elaboratore

CAM

produzione assistita dall'elaboratore

MAT

traduzione assistita dall'elaboratore

machine-assisted translation

traduzione ž. spol assistita da elaboratore

assistita v slovarju PONS

Prevodi za assistita v slovarju italijanščina»angleščina

I.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] GLAG. nepreh. glag.

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

II.assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] GLAG. preh. glag.

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

2. assistere (aiutare):

assistere

to help

3. assistere (cliente):

assistere

to assist

Individual translation pairs

assistere alla lezione

to attend class

Prevodi za assistita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

artificially ventilated MED.

in respirazione assistita

CAT

traduzione ž. spol assistita dal computer

computer-aided

assistito, -a dal computer

sit in

assistere

sit out

assistere fino alla fine a

hundreds of worshippers attended the ceremony

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

to administer aid to sb

assistere qn

to be present at sth

assistere a qc

assistita Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assistere alla lezione

to attend class

assistere a qc (spettacolo, lezione)

to attend sth

assistere a qc (incidente)

to witness sth

assistere qu (anziano, ferito, malato)

to care for

centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia

hundreds of worshippers attended the ceremony

traduzione ž. spol assistita dal computer

CAT