attualizzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za attualizzare v slovarju italijanščina»angleščina

attualizzare [attualidˈdzare] GLAG. preh. glag.

attualizzare

to update

attualizzare

to modernize

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I flussi in valuta estera sono attualizzati ad un tasso proprio e rapportati al cambio corrente (alla data del bilancio).

it.wikipedia.org

Qui però il tema si attualizza, con l'apparizione del fucile, impugnato da un cacciatore a piedi e da solo.

it.wikipedia.org

I pezzi storici, invece, sono stati attualizzati negli arrangiamenti.

it.wikipedia.org

Perciò, evitavano di tradurre le imprecazioni, gli elementi erotici e tutto ciò che potesse disturbare il lettore e attualizzavano i riferimenti storici.

it.wikipedia.org

Allo spettatore si sostituisce il pubblico, alla fruizione il consumo che ‘attualizza’ il riprodotto.

it.wikipedia.org

Vengono identificati differenti cicli di vita del software, ovvero diversi processi che possono essere attualizzati da un team per giungere ad un risultato comune.

it.wikipedia.org

I testi attualizzano il poema originale collocando tra i supplizi eterni anche "politicanti", "razzisti" e "spacciatori di droga".

it.wikipedia.org

Le spese di costruzione complessive, attualizzate ai valori odierni, ammontarono a un totale di 56,8 milioni di euro.

it.wikipedia.org

I carnefici indossano vistosi abiti alla ottomana, attualizzando la scena con le vicende politica dell'epoca.

it.wikipedia.org

Attualizzati al 2020 sono circa 150 milioni di euro.

it.wikipedia.org