avvampato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avvampato v slovarju italijanščina»angleščina

avvampare [avvamˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. avvampare (accendersi):

avvampare fuoco, bosco:

to flame up

avvampare fuoco, bosco:

to blaze up

2. avvampare (risplendere):

avvampare nuvole, cielo:

to flame

3. avvampare fig.:

avvampare (arrossire)

to flush

avvampare (arrossire)

to blush

avvampare (accendersi di rabbia)

to flare up

Prevodi za avvampato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

flash out (burst into anger)

avvampare di rabbia

flash out (burst into excitement)

avvampare di eccitazione

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

flame sunset, tree:

ardere, avvampare

avvampato v slovarju PONS

Prevodi za avvampato v slovarju italijanščina»angleščina

avvampare [av·vam·ˈpa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. avvampare (fiamma):

avvampare

to blaze up

2. avvampare (arrossire per la vergogna):

avvampare

to blush

3. avvampare fig. (di rabbia):

avvampare

to flare up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spesso in quest'epoca lo splendore dell'estate concentra le sue ultime forze in un'ultima festa prima che avvampino i colori autunnali.

it.wikipedia.org

È possibile avvampare un metallo, ossia bruciarlo più velocemente per ottenere un aumento della potenza allomantica.

it.wikipedia.org

Il padre avvampò e per tutto il pranzo continuò a brontolare.

it.wikipedia.org

Tale pratica sforza però il corpo in misura proporzionale all'aumento di potere, motivo per cui è generalmente sconsigliato avvampare costantemente i propri metalli.

it.wikipedia.org

Dio, falli come rota al vento, come fuoco che avvampa in foresta, come fiamma sprigionata dai monti.

it.wikipedia.org