avvantaggiato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avvantaggiato v slovarju italijanščina»angleščina

I.avvantaggiato [avvantadˈdʒato] GLAG. del. Pf.

avvantaggiato → avvantaggiare

II.avvantaggiato [avvantadˈdʒato] PRID. (favorito)

essere avvantaggiato rispetto a qn rivale, concorrente

to have an advantage over sb, to have the edge over or on sb

intraprendere qc da una posizione -a

to undertake sth from a position of strength

glej tudi avvantaggiare

I.avvantaggiare [avvantadˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. avvantaggiare (favorire):

avvantaggiare persona, circostanza:

to favour brit. angl.

avvantaggiare candidato, gruppo

to favor am. angl.

avvantaggiare situazione:

to be to the advantage of

avvantaggiare qn rispetto a qn

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare qn

to put sb at an advantage

2. avvantaggiare (migliorare):

avvantaggiare

to benefit

avvantaggiare turismo, agricoltura, industria

to further

II.avvantaggiarsi GLAG. povr. glag.

1. avvantaggiarsi (trarre profitto):

avvantaggiarsi situazione, opportunità

to take advantage of

2. avvantaggiarsi (acquistare vantaggio):

avvantaggiarsi

to get ahead

facendo più compiti del dovuto, si avvantaggiò rispetto ai compagni di classe

by doing extra homework, he got ahead of the others in his class

Prevodi za avvantaggiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

advantaged

avvantaggiato

avvantaggiato v slovarju PONS

Prevodi za avvantaggiato v slovarju italijanščina»angleščina

avvantaggiato (-a) [av·van·tad·ˈdʒa·to] PRID.

partire -i

to have a head start

Prevodi za avvantaggiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to have the edge over sb

essere avvantaggiato rispetto a qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il banco è fortemente avvantaggiato perché è l'ultimo a parlare, cioè attende la decisione del giocatore prima.

it.wikipedia.org

Nonostante abbia gli occhi immobili riesce a vedere benissimo, avvantaggiato dalla sua capacità di ruotare la testa a 270°.

it.wikipedia.org

Tema centrale è lo sviluppo del sistema nervoso, che ha indubbiamente avvantaggiato i suoi possessori per reagire ed adattarsi meglio all'ambiente.

it.wikipedia.org

Le ambientazioni sono molto diversificate e strutturate in modo che nessuno possa dirsi veramente avvantaggiato, rendendo le partite imprevedibili.

it.wikipedia.org

L'esercito greco, più determinato e avvantaggiato dal terreno e dalla conoscenza dei luoghi, riuscì anche a respingere profondamente le truppe italiane in territorio albanese.

it.wikipedia.org

Vedeva cose che gli altri non vedevano e suppongo che sia quello che lo ha avvantaggiato.

it.wikipedia.org

In questo modo, però, veniva avvantaggiato il baronaggio che poteva così acquisire i fondi più "ricchi".

it.wikipedia.org

Nel momento in cui avviene la formazione dei bottoni fiorali, si eliminano tutti tranne il centrale che, avvantaggiato, darà vita a fiori più grossi.

it.wikipedia.org

Zeon è inizialmente avvantaggiato dall'uso di un rivoluzionario tipo di arma, il mobile suit, un robot corazzato di aspetto antropomorfo pilotato da un essere umano.

it.wikipedia.org

Egli si può cimentare nelle 16 sfide, oppure usufruire dei powerup per ritrovarsi avvantaggiato nel superamento della sua notte.

it.wikipedia.org