concorrente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za concorrente v slovarju italijanščina»angleščina

I.concorrente [konkorˈrɛnte] PRID.

1. concorrente:

concorrente TRG., GOSP. ditta

competing

concorrente prodotto

rival

concorrente prodotto

competing

2. concorrente (concomitante):

causa concorrente

contributory cause

essere condannato a due sentenze concorrenti di sei mesi PRAVO

to be given two concurrent sentences of six months

3. concorrente MAT.:

concorrente rette

concurrent

II.concorrente [konkorˈrɛnte] SAM. m. in ž. spol

1. concorrente (rivale):

concorrente

competitor

2. concorrente TRG.:

concorrente

competitor

concorrente

rival

un concorrente temibile

a serious or formidable rival

3. concorrente ŠPORT:

concorrente

contender

concorrente

contestant

concorrente

entrant

concorrente

starter

tre concorrenti si contendono il primo posto

there are three contenders for first place

concorrere [konˈkorrere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. concorrere (partecipare):

concorrere atleta, candidato, libro, film:

to compete a, per: for

concorrere alle elezioni POLIT.

to run

concorrere a un appalto

to tender

concorrere per un posto, a un premio

to compete for a job, a prize

2. concorrere (competere):

concorrere

to compete

non si può concorrere con quella ditta

one cannot compete with that firm

3. concorrere (collaborare, contribuire):

concorrere a azione, misura, decisione

to concur in, to contribute to or towards

concorrere a fare

to concur to do

concorrere con qn nel condannare

to concur with sb in condemning

concorrere al buon esito di un'impresa

to contribute to the success of a company

4. concorrere MAT. (convergere):

concorrere

to converge verso: towards

Individual translation pairs

sbaragliare esercito, nemico, concorrente

to destroy

essere avvantaggiato rispetto a qn rivale, concorrente

to have an advantage over sb, to have the edge over or on sb

Prevodi za concorrente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

competitor

concorrente m. in ž. spol

entrant (in race, competition)

concorrente m. in ž. spol

contestant (in competition, game)

concorrente m. in ž. spol

competing

concorrente

backmarker

= concorrente che parte in posizione svantaggiata in una gara

concurrent lines

concorrente

concorrente v slovarju PONS

Prevodi za concorrente v slovarju italijanščina»angleščina

I.concorrente [koŋ·kor·ˈrɛn·te] PRID.

1. concorrente TRG. (azienda):

concorrente

competing

2. concorrente MAT. (rette):

concorrente

concurrent

II.concorrente [koŋ·kor·ˈrɛn·te] SAM. m. in ž. spol

1. concorrente ŠPORT, TRG.:

concorrente

competitor

2. concorrente (di concorso):

concorrente

candidate

concorrere [koŋ·ˈkor·re·re] GLAG. nepreh. glag.

1. concorrere (competere):

concorrere

to compete

concorrere a una gara

to compete in a race

2. concorrere (contribuire):

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

Prevodi za concorrente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

entrant

concorrente m. in ž. spol

competitor

concorrente m. in ž. spol

competitor (participant)

concorrente m. in ž. spol

contestant in a match, contest

concorrente m. in ž. spol

participant (in contest)

concorrente m. in ž. spol

participate in contest

concorrere

concorrente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

concorrere a una gara

to compete in a race

concorrere a fare qc

to contribute to doing sth

concorrere alle spese

to contribute to expenses

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ogni giorno, veniva proposto un argomento diverso, e i concorrenti, a prenotazione, rispondevano alle domande poste dagli altri conduttori.

it.wikipedia.org

Questa è stata una prova importante che ha donato la giacca dell'immunità ad un concorrente.

it.wikipedia.org

La classifica viene calcolata sulla base dei 10 migliori piazzamenti ottenuti dal concorrente.

it.wikipedia.org

Cracco poi procederà ad assaggiare il piatto del concorrente successivo.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, alcuni concorrenti sono stati eliminati direttamente durante il servizio serale, mentre altre volte non vi è stata alcuna eliminazione.

it.wikipedia.org

Tutte le discipline mostrano una visuale di lato del concorrente, che può essere un uomo o una donna a seconda della disciplina.

it.wikipedia.org

Alla cerimonia di premiazione, i concorrenti sono premiati con delle medaglie a seconda del loro punteggio totale.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, i concorrenti possono essere eliminati direttamente durante il servizio serale, mentre in altri casi nessuno viene eliminato.

it.wikipedia.org

Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi.

it.wikipedia.org

Era inoltre dotata di sospensioni a bracci oscillanti su entrambi gli assi, assicurando una stabilità sconosciuta alle concorrenti.

it.wikipedia.org