batosta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za batosta v slovarju italijanščina»angleščina

batosta [baˈtɔsta] SAM. ž. spol

1. batosta (colpo, percossa):

batosta

blow

batosta

knock

2. batosta fig.:

batosta

beating

batosta

hiding

batosta

trouncing

che batosta!

what a facer!

infliggere una (bella) batosta a qn

to beat sb good and proper, to give sb a pasting or thrashing

prendersi una batosta

to take or a hammering

3. batosta (rovescio economico):

batosta

setback

batosta

blow

Prevodi za batosta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trouncing

batosta ž. spol

shellacking

batosta ž. spol

to get a shellacking

prendersi una bella batosta

gruelling

batosta ž. spol

facer

batosta ž. spol

what a facer!

che batosta!

to take a punishing pog. opponent, team

prendere una batosta

to take or get a licking fig.

prendersi una bella batosta

to take a (severe) pasting

prendere una (bella) batosta

to give sb a pasting

stracciare qn or dare una batosta a qn

whaling fig.

batosta ž. spol

shellac pog.

battere, dare una batosta a

batosta v slovarju PONS

Prevodi za batosta v slovarju italijanščina»angleščina

batosta [ba·ˈtɔs·ta] SAM. ž. spol fig. (sconfitta)

batosta

slap in the face

Prevodi za batosta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to thrash sb soundly

dare una bella batosta a qu

to take a punishing

prendere una batosta

to take a beating

prendersi una batosta

to take a pounding a. fig.

prendere una batosta

a good beating

una (bella) batosta

batosta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare una bella batosta a qu

to thrash sb soundly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Queste batoste che fanno precipitare la squadra in fondo alla classifica.

it.wikipedia.org

Dopo aver pagato l'accesso al tavolo il ragazzo prende un paio di batoste.

it.wikipedia.org

Sakura, dopo una sonora batosta, approva.

it.wikipedia.org

Già prima della battaglia il morale delle truppe turche era, a causa delle recenti batoste, piuttosto basso.

it.wikipedia.org

Anche perché l'anno scorso, con un team satellite, abbiamo dato un sacco di batoste ai piloti ufficiali.

it.wikipedia.org

Dopo essere stata lasciata dal marito, riceve un'ulteriore batosta, quando il suo cantante del cuore viene brutalmente assassinato dall'assassino seriale "balestra killer".

it.wikipedia.org