batte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za batte v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

il mio cuore batte per Joseph fig.

Joseph is my heartthrob

il motore batte in testa

the engine knocks

dove non batte il sole evfem.

where the sun doesn't shine

la lingua batte dove il dente duole preg.

the tongue always turns to the aching tooth

Prevodi za batte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

struggler

chi lotta, chi si batte also fig.

aflutter

che batte le ali

audio typist

= chi batte (a macchina) testi audio

touch-typist

= persona che batte a macchina senza guardare la tastiera

kicker (in rugby)

giocatore m. spol che batte i calci di punizione

moral crusader

= chi si batte per l'ideale della moralità

she does academic typing

batte a macchina testi per l'università

where the sun doesn't shine pog.

dove non batte il sole

batte v slovarju PONS

Prevodi za batte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Mary always beats me at chess

Mary mi batte sempre a scacchi

streetwalker

prostituta ž. spol (che batte il marciapiede)

batte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prostituta ž. spol (che batte il marciapiede)

streetwalker

Mary mi batte sempre a scacchi

Mary always beats me at chess

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essilor batte il record mondiale di correzione visiva tagliando una lente con -104 diottrie.

it.wikipedia.org

Solo il generale sembra non curarsi del caso e anzi si batte contro la derattizzazione...

it.wikipedia.org

La camma convertiva il moto circolare continuo in rettilineo alternato, come quello di un palo che batte.

it.wikipedia.org

MOT è una organizzazione non profit norvegese che si batte contro l'uso di droga e contro la violenza giovanile.

it.wikipedia.org

Si è anche espressa contro la corrida e in generale si batte per i diritti degli animali.

it.wikipedia.org

Femminista, si batte per la liberalizzazione dell'aborto e della contraccezione.

it.wikipedia.org

In questo periodo si batte con pacatezza per l'eguaglianza, anche se senza molto successo.

it.wikipedia.org

Bugs però lo batte anche in questo, suonando una cornamusa insieme ad altri sette strumenti come un uomo orchestra.

it.wikipedia.org

L'orologio batte i secondi mentre la scolara attende con pazienza l'arrivo della ricreazione, quando suona la campanella e tutti si risistemano le loro cose.

it.wikipedia.org

Gli abitanti dell'isola, poi, ogni volta che il campanile batte tre rintocchi, cadono addormentati, dovunque si trovino, e sono preda di incubi terribili e violenti.

it.wikipedia.org