battezzanda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za battezzanda v slovarju italijanščina»angleščina

battezzando (battezzanda) [battedˈdzando] (battezzanda) SAM. m. spol (ž. spol)

battezzando (battezzanda)

= the person to be baptized

battezzante [battedˈdzante] SAM. m. in ž. spol

battezzante → battezzatore

glej tudi battezzatore

battezzatore (battezzatrice) [batteddzaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

battezzatore (battezzatrice)

baptist

I.battezzare [battedˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. battezzare REL.:

battezzare

to baptize

battezzare persona

to christen

farsi battezzare

to be baptized

2. battezzare (chiamare):

battezzare bambino, animale, progetto, invenzione

to christen

battezzare qn col nome di Rosa

to name or call sb Rose

3. battezzare (inaugurare):

battezzare nave

to christen

4. battezzare (macchiare) pog., šalj.:

battezzare vestito, tovaglia

to christen

5. battezzare (annacquare) pog., šalj.:

battezzare vino

to water (down)

II.battezzarsi GLAG. povr. glag.

battezzarsi

to be baptized

battezzatoio <mn. battezzatoi> [batteddzaˈtojo, oi] SAM. m. spol

battezzatoio

(baptismal) font

battezzatore (battezzatrice) [batteddzaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

battezzatore (battezzatrice)

baptist

ribattezzare [ribattedˈdzare] GLAG. preh. glag.

1. ribattezzare (con il battesimo):

ribattezzare persona

to rebaptize

2. ribattezzare (rinominare):

ribattezzare

to rename

ribattezzare strada, partito, città

to rechristen

astrattezza [astratˈtettsa] SAM. ž. spol

astrattezza

abstractness

sciattezza [ʃatˈtettsa] SAM. ž. spol

sciattezza

scruffiness

sciattezza

sluttishness pog.

compattezza [kompatˈtettsa] SAM. ž. spol

1. compattezza:

compattezza (coesione)

compactness

compattezza (coesione)

solidity

compattezza (di crema, salsa)

stiffness

2. compattezza (di gruppo):

compattezza

cohesion

compattezza

unity

inesattezza [inezatˈtettsa] SAM. ž. spol

1. inesattezza (l'essere inesatto):

inesattezza

inexactitude

inesattezza

inexactness

inesattezza

inaccuracy

2. inesattezza (imprecisione):

inesattezza

inaccuracy

inesattezza

imprecision

il testo contiene varie inesattezze

the text contains several inaccuracies

battezzanda v slovarju PONS

Prevodi za battezzanda v slovarju italijanščina»angleščina

I.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. battezzare REL.:

battezzare

to baptize

2. battezzare (denominare):

battezzare

to christen

II.battezzare [bat·ted·ˈdza:·re] GLAG. povr. glag.

battezzare battezzarsi REL.:

battezzarsi

to be baptized

ribattezzare [ri·bat·ted·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. ribattezzare REL.:

ribattezzare

to rebaptize

2. ribattezzare fig. (dare un nuovo nome a):

ribattezzare

to rename

esattezza [e·zat·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

1. esattezza (di calcolo, metodo, risposta):

esattezza

accuracy

2. esattezza (precisione: di descrizione):

esattezza

precision

inesattezza [in·e·zat·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

1. inesattezza (caratteristica):

inesattezza

inaccuracy

2. inesattezza (errore):

inesattezza

mistake

compattezza [kom·pat·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

1. compattezza (solidità):

compattezza

solidity

2. compattezza fig. (di gruppo):

compattezza

unity