crema v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za crema v slovarju italijanščina»angleščina

I.crema [ˈkrɛma] SAM. ž. spol

1. crema GASTR.:

crema

cream

crema al cioccolato

chocolate cream

torta alla crema

cream cake

bignè alla crema

cream puff

crema di asparagi, di funghi (zuppa vellutata)

cream of asparagus, mushroom soup

crema di pollo

chicken soup

crema alla menta, al ribes nero (liquore)

peppermint, blackcurrant liqueur

2. crema (gusto di gelato):

crema

ice cream flavour made with milk, sugar and eggs

3. crema (cosmetico):

crema

cream

crema per le mani, il viso

hand, face cream

crema per pelli secche

dry skin cream

il prodotto esiste anche in crema

the product also comes in a cream

4. crema (élite):

crema fig.

cream

crema fig.

upper crust

la crema (della crema) della società

the cream or pick of society

II.crema <mn. crema> [ˈkrɛma] SAM. m. spol

crema

cream (colour) brit. angl.

crema

cream (color) am. angl.

III.also color crema PRID. nesprem.

also color crema pittura, superficie, tessuto:

also color crema

cream

also color crema

creamy

IV.crema [ˈkrɛma]

crema antirughe

anti-wrinkle cream

crema da barba

shaving cream

crema di bellezza

beauty cream

crema depilatoria

hair remover

crema detergente

cream cleaner

crema da giorno

day or vanishing cream

crema idratante

moisturizer

crema da notte

night cream

crema nutritiva

skin food

crema pasticciera GASTR.

custard cream

crema protettiva

barrier cream

crema solare

sun cream or block

crema solare

suntan cream

cremare [kreˈmare] GLAG. preh. glag.

cremare cadavere:

cremare

to cremate

Individual translation pairs

crema antirughe

wrinkle cream

Prevodi za crema v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

barrier cream

crema ž. spol protettiva

hair remover

crema ž. spol depilatoria

exfoliant

crema ž. spol esfoliante

suntan cream

crema ž. spol solare

cremate

cremare

vanishing cream

crema ž. spol da giorno

lemon curd

= crema al limone

crema v slovarju PONS

Prevodi za crema v slovarju italijanščina»angleščina

I.crema [ˈkrɛ:·ma] SAM. ž. spol

1. crema (panna):

crema

cream

gelato alla crema

vanilla ice cream

la crema della società fig.

the cream of society

2. crema GASTR. (passato):

crema

purée

crema di pomodoro

tomato purée

crema di pomodoro (per dolci)

cream

crema pasticcera

pastry cream

3. crema (cosmetico):

crema

cream

crema antietà

antiaging cream

crema per le mani

handcream

crema da giorno/notte

day/night cream

crema da barba

shaving cream

crema solare

suntan lotion

4. crema (per scarpe):

crema

polish

crema da scarpe

shoe polish

II.crema <inv> [ˈkrɛ:·ma] PRID.

(color) crema

cream(-colored)

cremare [kre·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. (defunto)

cremare

to cremate

Individual translation pairs

(crema) chantilly

whipped cream

Prevodi za crema v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cleansing cream

crema ž. spol detergente

cream-colored

color crema

antiaging cream

crema ž. spol antietà

antiwrinkle cream

crema ž. spol antirughe

suntan lotion

crema ž. spol solare

custard

crema ž. spol pasticceria

depilatory cream

crema ž. spol depilatoria

crema Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gelato alla crema

vanilla ice cream

crema di pomodoro (per dolci)

cream

crema da scarpe

shoe polish

crema [o olio] solare

suntan lotion

crema ž. spol solare a schermo totale

sunblock

crema ž. spol per il viso

face cream

crema ž. spol con filtro solare

sunscreen

crema ž. spol di bellezza

cosmetic cream

torta alla crema e alla frutta

shortcake

crema ž. spol per le labbra

lip balm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il dolce veniva servito negli anni trenta nel negozio alimentare della scuola, e originariamente veniva preparato usando fragole o banane mescolate con gelato o crema.

it.wikipedia.org

Il caboc viene prodotto con latte vaccino e double cream, una crema molto grassa.

it.wikipedia.org

Il ventre e la gola sono bianco crema.

it.wikipedia.org

Il ventre è color crema, gli arti giallo-arancio.

it.wikipedia.org

Il dorso va dal color crema al giallo con quantità variabili di macchie marroni.

it.wikipedia.org

Il colore generale del corpo è brunastro, mentre le parti ventrali sono colo crema.

it.wikipedia.org

Un dolce tipico sono le "campigiane", paste di forma tonda, ripiene di crema pasticciera.

it.wikipedia.org

Il ventre è invece color crema, virante sul giallo nelle zone inferiori.

it.wikipedia.org

Le tartine vengono consumate in tutto il mondo e contengono pietanze sempre diverse fra cui creme, salse, paté, carni, salumi, formaggi e verdure.

it.wikipedia.org

Il ventre è color bianco crema, mentre gli arti sono giallo-arancio.

it.wikipedia.org