bestemmiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bestemmiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.bestemmiare [bestemˈmjare] GLAG. preh. glag.

bestemmiare Dio:

bestemmiare

to blaspheme

II.bestemmiare [bestemˈmjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. bestemmiare (imprecare):

bestemmiare

to swear

bestemmiare

to blaspheme

bestemmiare contro qc, qn

to swear against or curse sb, sth

sono stufa di sentirlo bestemmiare

I'm sick of his swearing

2. bestemmiare (dire spropositi):

(ma) non bestemmiare!

don't talk nonsense!

III.bestemmiare [bestemˈmjare]

bestemmiare come un turco

to swear like a trooper, to eff and blind

Individual translation pairs

bestemmiare come un carrettiere

to swear like a trooper

bestemmiare come un turco

to swear like a trooper or truck driver or lorry driver

bestemmiare come un turco

to curse and swear

bestemmiare come un turco

to eff and blind brit. angl.

Prevodi za bestemmiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blaspheme

bestemmiare

blaspheme

bestemmiare

I'm sick of his swearing

sono stufa di sentirlo bestemmiare

cuss

bestemmiare

to eff and blind

bestemmiare come un turco

to swear like a trooper

bestemmiare come un turco

to curse and swear

bestemmiare come un turco

to let out an oath

imprecare, bestemmiare

bestemmiare v slovarju PONS

Prevodi za bestemmiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.bestemmiare [bes·tem·ˈmia:·re] GLAG. nepreh. glag.

bestemmiare

to swear

bestemmiare REL.

to blaspheme

bestemmiare contro la squadra avversaria

to swear at the opposing team

bestemmiare come uno scaricatore di porto

to swear like a trooper

II.bestemmiare [bes·tem·ˈmia:·re] GLAG. preh. glag.

bestemmiare

to swear

bestemmiare REL.

to blaspheme

Prevodi za bestemmiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blaspheme

bestemmiare

to swear like a trooper

bestemmiare come uno scaricatore di porto

curse

bestemmiare

bestemmiare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bestemmiare contro la squadra avversaria

to swear at the opposing team

bestemmiare come uno scaricatore di porto

to swear like a trooper

bestemmiare come uno scaricatore di porto

to swear like a trooper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Scrive infatti di aver assistito a «donne prese a calci e schiaffi, uomini sbatacchiati e bestemmianti, bambini calpestati e piangenti».

it.wikipedia.org

I barrocciai spesso moccolavano, termine usato nel vernacolo fiorentino per intendere l'atto di bestemmiare.

it.wikipedia.org

Io bestemmio, e siamo pari.

it.wikipedia.org

In particolare, i detenuti religiosi dovettero bestemmiare simboli religiosi e testi sacri.

it.wikipedia.org

Ha lavorato, tra gli altri, come macellaio, dove afferma che "i macellai bestemmiano in spagnolo", come operatore in una compagnia che vendeva purificatori, come aiutante nelle disinfestazioni (una sola puntata).

it.wikipedia.org

Gli abitanti, quindi, bestemmiano continuamente per rallegrarsi.

it.wikipedia.org

Avvenne allora un tumulto di cavalli che si sbandavano e di soldati che bestemmiavano.

it.wikipedia.org

Fu impossibile per qualsiasi cristiano scendere in strada, anche di notte, poiché la folla gridava che tutti coloro che non avessero bestemmiato sarebbero stati bruciati.

it.wikipedia.org

Eymerich ordinò anche di perforare la lingua degli eretici con un chiodo, affinché non bestemmiassero più.

it.wikipedia.org

Mentre accudiva i cani scivolò nel fango e iniziò a bestemmiare.

it.wikipedia.org